אַי
ʼay · H335 · Ibrani · 39 kemunculan
Arti
-
di mana atau yang mana
Acuan kepada suatu tempat yang tidak diketahui atau belum dikenali, biasanya dipakai untuk mengetahui tempat mana itu, dan kadang-kadang dipakai dalam pertanyaan retoris yang menyatakan keyakinan bahwa tempat itu tidak dapat ditemukan
ContohKejadian 3:9 Tetapi TUHAN Allah memanggil manusia itu dan berfirman kepadanya: "Di manakah engkau?"
1 Samuel 9:18 Dalam pada itu Saul, datang mendekati Samuel di tengah pintu gerbang dan berkata: "Maaf, di mana rumah pelihat itu ?"
Kejadian 4:9 Firman TUHAN kepada Kain: "Di mana Habel, adikmu itu?" Jawabnya: "Aku tidak tahu ! Apakah aku penjaga adikku ?"
-
dari mana?
Acuan kepada suatu tempat yang tidak diketahui, biasanya dipakai untuk mengetahui dari tempat mana seseorang atau sesuatu berasal, dan kadang-kadang dipakai dalam pertanyaan retoris yang menyatakan keyakinan bahwa tempat itu tidak ada
ContohKejadian 16:8 Katanya: "Hagar, hamba Sarai, dari manakah datangmu dan ke manakah pergimu ?" Jawabnya: "Aku lari meninggalkan Sarai, nyonyaku."
Hakim-hakim 13:6 Kemudian perempuan itu datang kepada suaminya dan berkata: "Telah datang kepadaku seorang abdi Allah, yang rupanya sebagai rupa malaikat Allah, amat menakutkan. Tidak kutanyakan dari mana datangnya, dan tidak juga diberitahukannya namanya kepadaku.
1 Samuel 25:11 Masakan aku mengambil rotiku, air minumku dan hewan bantaian yang kubantai bagi orang-orang pengguntingku untuk memberikannya kepada orang-orang yang aku tidak tahu dari mana mereka datang ?"
-
mengapa atau bagaimana
Acuan kepada suatu peristiwa yang tidak diketahui yang semestinya memungkinkan peristiwa utama yang menjadi fokus, kadang-kadang dipakai dalam pertanyaan retoris yang menyatakan keyakinan bahwa peristiwa itu tidak mungkin terjadi
ContohYeremia 5:7 Bagaimana, kalau begitu, dapatkah Aku mengampuni engkau? Anak-anakmu telah meninggalkan Aku, dan bersumpah demi yang bukan allah. Setelah Aku mengenyangkan mereka, mereka berzinah dan bertemu ke rumah persundalan.
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
29 kemunculan dalam 9 kelompok
- זֶהini 17
- נּוּia 5
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Rujukan Ruang003002005
- Rujukan yang dapat dicerap003002004
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H335. ay [אַי] (, in Syriac in compounds as how ? WSG 120-2; compare Assyrian aiu, who?…
[אַי] (, in Syriac in compounds as how ? WSG 120-2; compare Assyrian aiu, who? what?).
1. interrogative adverb where?
a. so with suffix אַיֶּ֫כָּה [a verbal form, see Sta§ 355 b. 3] Gen 3:9; אַיּוֺ Exo 2:20, poetry where is he? = he is nowhere Job 14:10; Job 20:7 (Jer 37:19 read Qr אַיֵּה); אַיָּם Nah 3:17 (in indirect question) and the place thereof is not known, אַיָּם where they are. Idiomatically, with the suffix anticipating the noun to which it refers (Ew§ 309 c, compare DrSm. i. 21, 14) 2Ki 19:13 מֶלֶחחֲֿמָת אַיּוֺ where is he, the king of Hamath? (|| Isa 37:13 אַיֵּה) Isa 19:12; Mic 7:10. When used alone, or with other adverbs (see below), it is contracted to אֵי Gen 4:9; Deu 32:37; 1Sa 26:16; Pro 31:4 Qr. (The more usual form is אַיֵּה.)
b. strengthened by the enclitic זֶה (see זֶה, 4 אֵיזֶֿה15 where, then ? (never of a person, except Est 7:5 (late), & only once 1Ki 22:24 [but see 2Ch 18:23] with a verb) Isa 50:1; Isa 66:1 (twice in verse); Jer 6:16, in indirect question 1Sa 9:18; in the phrase ֗֗֗ הַדֶּרֶח אֵיזֶֿה where is the way (that) . . . ? 1Ki 13:12; 2Ki 3:8; 2Ch 18:23; Job 38:19 a. 24.
2 prefixed to other adverbs or pron., אֵי imparts to them an interrogative force: thus
a. אֵיזֶֿה which (of two or more)? only Ecc 2:3; Ecc 11:6 (late), in indirect question
b. אֵימִֿזֶּה whence ? (מִזֶּה = hence; see below זֶה) Gen 16:8 בָאתְ אֵימִֿזֶּה 1Sa 30:13; 2Sa 1:3, 2Sa 1:13; Job 2:2; in indirect question Jdg 13:6; 1Sa 25:11; with substantive annexed 2Sa 15:2 אַתָּה עִיר אֵימִֿזֶּה literally whence, as regards city, art thou ? Jon 1:8.
c. אֵילָֿזֹאת Jer 5:7 upon what ground ? (ᵑ9 super quo? how? With other adverbs, אֵי coalesces into one word, see אֵיפֹה אֵיכָכָה, אֵיכָה,.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.