eRhema 探索
字词

יָקוּשׁ

yâqûwsh · H3353 · 希伯来文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

事物

字义

  1. 猎人、捕鸟人

    以用网和陷阱来捕捉动物和雀鸟为职业的人；与侵略和欺压关联

    经文例子

    诗篇 91:3 他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。

    箴言 6:5 要救自己，如鹿脫離獵戶的手，如鳥脫離捕鳥人的手。

    耶利米书 5:26 因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探，好像捕鳥的人；他們設立圈套陷害人。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
צַיִד tsayid · H6718 · 狩猎、野味
希伯来文表示猎人或追捕猎物之人的词；צַיָּד 较广（泛指狩猎），而 יָקוּשׁ 较专门（捕鸟），但两者都指捕捉动物的专业人士，语义范围可以重叠。
פַּח pach · H6341 · 陷阱、捶打而成的薄片
希伯来文表示陷阱或罗网（尤指捕鸟的）的词；פַּח 指捕捉用的器具本身，与 יָקוּשׁ 的“罗网”之义有所重叠，不过 יָקוּשׁ 也可指使用这类器具的人（捕鸟人）。
语意范畴 1 项
职业001001003009
יָקוּשׁ 指捕鸟人，他的网与罗网是隐藏危险的反覆出现的意象（诗篇 91:3；箴言 6:5；何西阿书 9:8）。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָקֹשׁ yâqôsh · H3369 · 用网捕捉、诱捕、使陷罗网、使……陷入圈套 · 8×מוֹקֵשׁ môwqêsh · H4170 · 圈套 · 27×יָקוּשׁyâqûwsh · H3353יָקוֹשׁ yâqôwsh · H3352 · 猎人、捕鸟人 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יָקוּשׁ 原文音译：yâqûwsh yaw-koosh’ 词类次数：名词（3） 原文字根：坚硬 字义溯源：纠缠，意即：网罗，捕鸟人。这字是（יָקֹשׁ (yâqôsh,…
יָקוּשׁ
原文音译：yâqûwsh yaw-koosh’
词类次数：名词（3）
原文字根：坚硬
字义溯源：纠缠，意即：网罗，捕鸟人。这字是（יָקֹשׁ (yâqôsh, H3369)*=陷入网罗）的被动分词
出现次数：总共（3）；诗（1）；箴（1）；耶（1）
译字汇编：
1）捕鸟人（3）诗91:3；箴6:5；耶5:26

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919