eRhema Jelajah
Kata

יָקַד

yâqad · H3344 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

  1. menyala

    Keadaan ketika api sedang menghanguskan bahan-bahan bakar yang menyalakannya; dikaitkan dengan kemarahan

    Contoh

    Ulangan 32:22 Sebab api telah dinyalakan oleh murka-Ku, dan bernyala-nyala sampai ke bagian dunia orang mati yang paling bawah; api itu memakan bumi dengan hasilnya, dan menghanguskan dasar gunung-gunung.

    Yesaya 10:16 Sebab itu Tuhan, TUHAN semesta alam, akan membuat orang-orangnya yang tegap menjadi kurus kering, dan segala kekayaannya akan dibakar habis, dengan api yang menyala-nyala.

    Imamat 6:9 "Perintahkanlah kepada Harun dan anak-anaknya: Inilah hukum tentang korban bakaran. Korban bakaran itu haruslah tinggal di atas perapian di atas mezbah semalam-malaman sampai pagi, dan api mezbah haruslah dipelihara menyala di atasnya.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 3 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Terbakar002001001009
Tungku001003001001007
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָקַדyâqad · H3344יְקַד yᵉqad · H3345 · menyala · 8×מוֹקֵד môwqêd · H4168 · perapian · 3×יְקוֹד yᵉqôwd · H3350 · pembakaran · 2×יְקֵדָא yᵉqêdâʼ · H3346 · nyala · 1×מוֹקְדָה môwqᵉdâh · H4169 · perapian · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3344. yaqad [יָקַד] verb be kindled, burn (Aramaic יְקַד, , burn, intransitive; Arabic ,…
H3344. yaqad
[יָקַד] verb be kindled, burn (Aramaic יְקַד, , burn, intransitive; Arabic , id.) —
Qal Imperfect3masculine singular יֵקַד Isa 10:16; Isa 10:3feminine singular וַתִּיקַד Deu 32:22; Participle active feminine יֹקֶ֫דֶת Isa 65:5; passive יָקוּד Isa 30:14; — be kindled, figurative of judgment, אֵשׁ כִּיקוֺד יְקֹד יֵקַד Isa 10:16; so burn, Deu 32:22 a fire hath been kindled (קָֽדְחָה) in my wrath, עַדשְֿׁאוֺל וַּתִּיקַד and it burneth unto Sh®°ôl; figurative of people displeasing to כָּלהַֿיּוֺם יֹקֶדֶת אֵשׁ בְּאַמִּי עָשָׁן אֵלֶּה ׳י, Isa 65:5; participle יָקוּד kindled, as substantive מִיָּקוּד אֵשׁ לַחְתּוֺת Isa 30:14 to take fire from that which is knidled, i.e. from the hearth (LgBN 60).
Hoph`al Imperfect3feminine singular תּוּקַד Lev 6:2; Lev 6:5; Lev 6:6; תּוּקָ֑ד Jer 15:14; Jer 17:4; — be burning, burn, of (perpetual) altar-fire Lev 6:2; Lev 6:5; Lev 6:6 (P); figurative of ׳יs judgment, תּוּקָ֑ד עֲלֵיכֶם בְּאַמִּי קָֽדְחָה אֵשׁ Jer 15:14, similarly Jer 17:4 (compare Deu 32:22 above, as probably source of both).
[יְקַד] verb burn (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Participle active feminine תָּא יָקִדְ Dan 3:6, Dan 3:11, Dan 3:15, Dan 3:17, Dan 3:20, Dan 3:21, Dan 3:23, Dan 3:26.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Tungku1 kemunculanTerbakar8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.