eRhema 탐색
단어

יָקַד

yâqad · H3344 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 타다

    불이 그 연료가 되는 탈 것들을 태우고 있는 상태; 분노와 관련됨

    용례

    신명기 32:22 내 분노의 불이 일어나서 음부 깊은 곳까지 사르며 땅의 그 소산을 삼키며 산들의 터도 붙게 하는도다

    이사야 10:16 그러므로 주 만군의 여호와께서 살찐 자로 파리하게 하시며 그 영화의 아래에 불이 붙는 것 같이 맹렬히 타게 하실 것이라

    레위기 6:9 아론과 그 자손에게 명하여 이르라 번제의 규례는 이러하니라 번제물은 단 위 석쇠 위에 아침까지 두고 단의 불로 그 위에서 꺼지지 않게 할 것이요

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 7개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
불탐002001001009
풀무와 화로001003001001007
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָקַדyâqad · H3344יְקַד yᵉqad · H3345 · 타다 · 8×מוֹקֵד môwqêd · H4168 · 화로 · 3×יְקוֹד yᵉqôwd · H3350 · 타는 것 · 2×יְקֵדָא yᵉqêdâʼ · H3346 · 불붙음 · 1×מוֹקְדָה môwqᵉdâh · H4169 · 석쇠 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3344. yaqad [יָקַד] verb be kindled, burn (Aramaic יְקַד, , burn, intransitive; Arabic ,…
H3344. yaqad
[יָקַד] verb be kindled, burn (Aramaic יְקַד, , burn, intransitive; Arabic , id.) —
Qal Imperfect3masculine singular יֵקַד Isa 10:16; Isa 10:3feminine singular וַתִּיקַד Deu 32:22; Participle active feminine יֹקֶ֫דֶת Isa 65:5; passive יָקוּד Isa 30:14; — be kindled, figurative of judgment, אֵשׁ כִּיקוֺד יְקֹד יֵקַד Isa 10:16; so burn, Deu 32:22 a fire hath been kindled (קָֽדְחָה) in my wrath, עַדשְֿׁאוֺל וַּתִּיקַד and it burneth unto Sh®°ôl; figurative of people displeasing to כָּלהַֿיּוֺם יֹקֶדֶת אֵשׁ בְּאַמִּי עָשָׁן אֵלֶּה ׳י, Isa 65:5; participle יָקוּד kindled, as substantive מִיָּקוּד אֵשׁ לַחְתּוֺת Isa 30:14 to take fire from that which is knidled, i.e. from the hearth (LgBN 60).
Hoph`al Imperfect3feminine singular תּוּקַד Lev 6:2; Lev 6:5; Lev 6:6; תּוּקָ֑ד Jer 15:14; Jer 17:4; — be burning, burn, of (perpetual) altar-fire Lev 6:2; Lev 6:5; Lev 6:6 (P); figurative of ׳יs judgment, תּוּקָ֑ד עֲלֵיכֶם בְּאַמִּי קָֽדְחָה אֵשׁ Jer 15:14, similarly Jer 17:4 (compare Deu 32:22 above, as probably source of both).
[יְקַד] verb burn (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Participle active feminine תָּא יָקִדְ Dan 3:6, Dan 3:11, Dan 3:15, Dan 3:17, Dan 3:20, Dan 3:21, Dan 3:23, Dan 3:26.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
풀무와 화로1회불탐8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)