eRhema Jelajah
Kata

יָצַר

yâtsar · H3335 · Ibrani · 62 kemunculan

Lihat semua 62 di Cari

Arti

  1. membentuk atau membuat

    Tindakan manusia atau ilah menciptakan suatu benda, digambarkan seperti seorang tukang membentuk tanah liat menjadi suatu barang

    Contoh

    Kejadian 2:7 ketika itulah TUHAN Allah membentuk manusia itu dari debu tanah dan menghembuskan nafas hidup ke dalam hidungnya; demikianlah manusia itu menjadi makhluk yang hidup.

    Kejadian 2:8 Selanjutnya TUHAN Allah membuat taman di Eden, di sebelah timur; disitulah ditempatkan-Nya manusia yang dibentuk-Nya itu.

    Kejadian 2:19 Lalu TUHAN Allah membentuk dari tanah segala binatang hutan dan segala burung di udara. Dibawa-Nyalah semuanya kepada manusia itu untuk melihat, bagaimana ia menamainya; dan seperti nama yang diberikan manusia itu kepada tiap-tiap makhluk yang hidup, demikianlah nanti nama makhluk itu.

  2. membentuk atau menetapkan

    Secara harfiah membentuk, dari situ tindakan manusia atau ilah membuat suatu pola peristiwa tertentu terjadi, digambarkan seperti seorang tukang membentuk tanah liat

    Contoh

    Mazmur 74:17 Engkaulah yang menetapkan segala batas bumi, musim kemarau dan musim hujan Engkaulah yang membuat-Nya.

    Mazmur 94:20 Masakan bersekutu dengan Engkau takhta kebusukan, yang merancangkan bencana berdasarkan ketetapan ?

    Mazmur 139:16 mata-Mu melihat selagi aku bakal anak, dan dalam kitab-Mu semuanya tertulis hari-hari yang akan dibentuk, sebelum ada satupun dari padanya.

  3. merencanakan atau merancang

    Tindakan ilah merancang peristiwa-peristiwa di dalam pikirannya, digambarkan seperti seorang tukang membentuk tanah liat menjadi suatu barang

    Contoh

    2 Raja-raja 19:25 Bukankah telah kaudengar, bahwa Aku telah menentukannya dari jauh hari, dan telah merancangnya pada zaman purbakala ? Sekarang Aku mewujudkannya, bahwa engkau membuat sunyi senyap kota-kota yang berkubu menjadi timbunan batu.

    Yesaya 22:11 kamu membuat tempat pengumpulan air di antara kedua tembok itu untuk menampung air dari kolam yang lama; tetapi kamu tidak memandang kepada Dia yang membuatnya, dan tidak melihat kepada Dia yang telah sejak dahulu membentuknya.

    Yesaya 37:26 Bukankah telah kaudengar, bahwa Aku telah menentukannya dari jauh hari dan telah merancangnya dari zaman purbakala ? Sekarang Aku mewujudkannya, bahwa engkau membuat sunyi senyap kota-kota yang berkubu menjadi timbunan batu,

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

33 kemunculan dalam 11 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

27 kemunculan dalam 20 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 17 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

13 kemunculan dalam 7 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

8 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

11 kemunculan dalam 6 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Profesi001001003009
Debu001002005005
Ada002002002005
Terjadi002002003003
Berpikir002004002013
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָצַרyâtsar · H3335יֵצֶר yêtser · H3336 · apa yang dibentuk · 9×יָצֻר yâtsur · H3338 · anggota · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3335. yatsar יָצַר verb form, fashion (Late Hebrew in participle יוֺצֵר potter, creator,…
H3335. yatsar
יָצַר verb form, fashion (Late Hebrew in participle יוֺצֵר potter, creator, and derivatives; Phoenician יצר potter; יצר ᵑ7 Syriac = יֵצֶר etc.; Arabic covenant, contract; Assyrian êƒêru, as Hebrew, DlHWB 309) —
Qal Perfect ׳י Isa 44:10; יָצָ֑ר Gen 2:8; suffix יְצָרָהּ Isa 45:18; Isa 45:2masculine יָצַרְתָּ Psa 104:26 Psa 104:8t. Perfect; Imperfect3masculine וַיִּ֫יצֶר Gen 2:7; וַיִּ֫צֶר Gen 2:19; suffix יִצְּרֵהוּ Isa 44:12; Isa 44:1singular suffix אֶצֳּו֯רְךָ Jer 1:5; Participle יוֺצֵר Isa 41:25 Isa 41:20t.; יֹצֵר Isa 45:18 Isa 45:6t.; suffix יֹצְרִי Isa 49:5 Isa 49:11t. suffix; plural יוֺצְרִים Isa 30:14; 1Ch 4:23; construct יֹצְרֵי Isa 44:9; —
1 of human activity:
a. of a potter who forms out of clay a vessel Isa 29:16; Isa 41:25; Jer 18:4 (twice in verse); Jer 18:6 (twice in verse); 1Ch 4:23; Lam 4:2; Zec 11:13 (twice in verse) (these last two according to Thes SS et al. error for אוֺצָר); (ה)י ׳כְּלִי potter's vessel 2Sa 17:28; Psa 2:9; Jer 19:11; הי ׳חֹמֶר potter's clay Isa 29:16; י ׳נֵבֶל Isa 30:14; י ׳בַּקְבֻּק Jer 19:1 הי ׳בית Jer 18:2-3,.
b. of a carver of wood, graven images Isa 44:9-10, Isa 44:12; Hab 2:18 (twice in verse).
c. frame, devise in the mind ׳י עָמָל Psa 94:20.
2 of divine activity:
a. (as a potter) forming Adam out of עפר from אדמה Gen 2:7-8, (J), beasts and birds, also from אדמה Gen 2:19 (J); Israel as a people Isa 27:11; Isa 43:1, Isa 43:21; Isa 44:21; Isa 45:9 (twice in verse); Isa 45:11; Isa 64:7, even from the womb Isa 44:2, Isa 44:24; the servant of Yahweh from the womb Isa 49:5; of the formation of the individual man Isa 43:7; Jeremiah in the womb Jer 1:5; the eye of man Psa 94:9; the locust Amo 7:1; Leviathan Psa 104:26; the dry land Psa 95:5; the earth Isa 45:18 (twice in verse); the mountains Amo 4:13; הַכֹּל Jer 10:16 = Jer 51:19. Figurative perhaps lost sight of in some of the above, and quite certainly in the forming of light Isa 45:7, of summer and winter Psa 74:17, the רוּחַ of man Zec 12:1, and the לב of men Psa 33:15.
b. figurative for frame, pre-ordain, plan (in divine purpose), of a situation מֵרָחוֺק Isa 22:11; of an occurrence קֶדֶם מִימֵי Isa 37:26 = 2Ki 19:25; אֶעֱשֶׂנָּה אַף יָצַרְתִּי I have planned, I will also do it 2Ki 46:11; ׳י על רעה Jer 18:11; ׳י לַהֲכִינָהּ devised it to establish it Jer 33:2.
Niph`al Perfect אֵל לֹאנֿוֺצַר לְפָנַי Isa 43:10 before me a god was not formed (created).
Pu`al Perfect יצָֻּ֑רוּ יָמִים days (that) were pre-ordained (in the divine purpose) Psa 139:16 (compare Qal, 2 b).
Hoph`al Imperfect יִצְלָ֑ח לֹא עָלַיִךְ יוּצַר כָּלכְּֿלִי Isa 54:17 any weapon that is formed against thee will not prosper.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Profesi12 kemunculanDebu5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.