יָצַר
yâtsar · H3335 · 히브리어 · 62회 나옴
뜻
-
짓다 또는 빚다
사람이나 신이 어떤 물건을 만들어 내는 행위로, 장인이 진흙을 빚어 기물을 만드는 것으로 묘사된다
-
이루다 또는 짜다
문자적으로는 빚다, 따라서: 사람이나 신이 어떤 일정한 형태의 일들이 일어나게 하는 행위로, 장인이 진흙을 빚는 것으로 묘사된다
-
계획하다 또는 설계하다
신이 마음속으로 일들을 구상하는 행위로, 장인이 진흙을 빚어 기물을 만드는 것으로 묘사된다
용례열왕기하 19:25 네가 듣지 못하였느냐 이 일은 내가 태초부터 행하였고 상고부터 정한 바라 이제 내가 이루어 너로 견고한 성들을 멸하여 돌무더기가 되게 함이니라
이사야 22:11 너희가 또 옛못의 물을 위하여 두 성벽 사이에 저수지를 만들었느니라 그러나 너희가 이 일을 하신 자를 앙망하지 아니하였고 이 일을 옛적부터 경영하신 자를 존경하지 아니하였느니라
이사야 37:26 네가 어찌 듣지 못하였겠느냐 이 일들은 내가 태초부터 행한 바요 상고부터 정한 바로서 이제 내가 이루어 너로 견고한 성을 헐어 돌무더기가 되게 하였노라
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
33회, 11개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 13
- 밝히지 않음: 나 7
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
27회, 20개 묶음
- הָ그녀를 5
- ךָּ너를 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (19) 19
전치사와 함께전치사구
16회, 17개 묶음
- מִן~로부터+ בֶּטֶן태 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (16) 16
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- יַחַד함께 1
- לֹא아니 1
누구의, 무엇의속격·소유
13회, 7개 묶음
- וֹ그를 6
- כֹּל모든 2
- חֶרֶשׂ토기 또는 질그릇 1
- עַיִן눈 1
- פֶּסֶל새긴 우상 1
- ךָּ너를 1
나란히 쓰인 이름동격
8회, 2개 묶음
- יְהֹוָה여호와 7
- כִּסֵּא보좌 1
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- חָנַן긍휼히 여기다 1
- חָשַׁב생각하다 1
- פָּסַל자르다 1
- בָּטַח의뢰하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- רָאָה보다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 3개 묶음
- הוּא그 2
- הֵם그들 1
- אַתָּה너 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 4개 묶음
- אֵל~에게, ~로 4
- ל~을 위하여 4
- אֵת~와 함께 2
- כְּמוֹ~같이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
11회, 6개 묶음
- יָד손 3
- כְּלִי기구, 그릇 3
- בַּיִת집 2
- בַּקְבֻּק병 1
- נֶבֶל비파, 가죽 부대 1
- עַיִן눈 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 직업001001003009
- 티끌001002005005
- 있음, 생겨남002002002005
- 일어남, 생김002002003003
- 생각002004002013
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3335. yatsar יָצַר verb form, fashion (Late Hebrew in participle יוֺצֵר potter, creator,…
יָצַר verb form, fashion (Late Hebrew in participle יוֺצֵר potter, creator, and derivatives; Phoenician יצר potter; יצר ᵑ7 Syriac = יֵצֶר etc.; Arabic covenant, contract; Assyrian êƒêru, as Hebrew, DlHWB 309) —
Qal Perfect ׳י Isa 44:10; יָצָ֑ר Gen 2:8; suffix יְצָרָהּ Isa 45:18; Isa 45:2masculine יָצַרְתָּ Psa 104:26 Psa 104:8t. Perfect; Imperfect3masculine וַיִּ֫יצֶר Gen 2:7; וַיִּ֫צֶר Gen 2:19; suffix יִצְּרֵהוּ Isa 44:12; Isa 44:1singular suffix אֶצֳּו֯רְךָ Jer 1:5; Participle יוֺצֵר Isa 41:25 Isa 41:20t.; יֹצֵר Isa 45:18 Isa 45:6t.; suffix יֹצְרִי Isa 49:5 Isa 49:11t. suffix; plural יוֺצְרִים Isa 30:14; 1Ch 4:23; construct יֹצְרֵי Isa 44:9; —
1 of human activity:
a. of a potter who forms out of clay a vessel Isa 29:16; Isa 41:25; Jer 18:4 (twice in verse); Jer 18:6 (twice in verse); 1Ch 4:23; Lam 4:2; Zec 11:13 (twice in verse) (these last two according to Thes SS et al. error for אוֺצָר); (ה)י ׳כְּלִי potter's vessel 2Sa 17:28; Psa 2:9; Jer 19:11; הי ׳חֹמֶר potter's clay Isa 29:16; י ׳נֵבֶל Isa 30:14; י ׳בַּקְבֻּק Jer 19:1 הי ׳בית Jer 18:2-3,.
b. of a carver of wood, graven images Isa 44:9-10, Isa 44:12; Hab 2:18 (twice in verse).
c. frame, devise in the mind ׳י עָמָל Psa 94:20.
2 of divine activity:
a. (as a potter) forming Adam out of עפר from אדמה Gen 2:7-8, (J), beasts and birds, also from אדמה Gen 2:19 (J); Israel as a people Isa 27:11; Isa 43:1, Isa 43:21; Isa 44:21; Isa 45:9 (twice in verse); Isa 45:11; Isa 64:7, even from the womb Isa 44:2, Isa 44:24; the servant of Yahweh from the womb Isa 49:5; of the formation of the individual man Isa 43:7; Jeremiah in the womb Jer 1:5; the eye of man Psa 94:9; the locust Amo 7:1; Leviathan Psa 104:26; the dry land Psa 95:5; the earth Isa 45:18 (twice in verse); the mountains Amo 4:13; הַכֹּל Jer 10:16 = Jer 51:19. Figurative perhaps lost sight of in some of the above, and quite certainly in the forming of light Isa 45:7, of summer and winter Psa 74:17, the רוּחַ of man Zec 12:1, and the לב of men Psa 33:15.
b. figurative for frame, pre-ordain, plan (in divine purpose), of a situation מֵרָחוֺק Isa 22:11; of an occurrence קֶדֶם מִימֵי Isa 37:26 = 2Ki 19:25; אֶעֱשֶׂנָּה אַף יָצַרְתִּי I have planned, I will also do it 2Ki 46:11; ׳י על רעה Jer 18:11; ׳י לַהֲכִינָהּ devised it to establish it Jer 33:2.
Niph`al Perfect אֵל לֹאנֿוֺצַר לְפָנַי Isa 43:10 before me a god was not formed (created).
Pu`al Perfect יצָֻּ֑רוּ יָמִים days (that) were pre-ordained (in the divine purpose) Psa 139:16 (compare Qal, 2 b).
Hoph`al Imperfect יִצְלָ֑ח לֹא עָלַיִךְ יוּצַר כָּלכְּֿלִי Isa 54:17 any weapon that is formed against thee will not prosper.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)