Kata

יַצַע

yatsaʻ · H3331 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

Tindakan kausatif manusia membentangkan kain di lantai atau di atas tempat tidur dengan maksud tidur di atasnya (membentangkan (sebagai tempat tidur))

Contoh
Mazmur 139:8 Jika aku mendaki ke langit, Engkau di sana; jika aku menaruh tempat tidurku di dunia orang mati, di situpun Engkau.
Yesaya 14:11 Ke dunia orang mati sudah diturunkan kemegahanmu dan bunyi gambus-gambusmu; ulat-ulat dibentangkan sebagai lapik tidurmu, dan cacing-cacing sebagai selimutmu."
berbaring di atas kain kabung dan abu

Harfiah: berbaring di atas kain kabung dan abu; jadi: tindakan manusia menyatakan dukacitanya dengan tidur di atas kain kabung dan abu

Contoh
Ester 4:3 Di tiap-tiap daerah, ke mana titah dan undang-undang raja telah sampai, ada perkabungan yang besar di antara orang Yahudi disertai puasa dan ratap tangis; oleh banyak orang dibentangkan kain kabung dengan abu sebagai lapik tidurnya.
Yesaya 58:5 Sungguh-sungguh inikah berpuasa yang Kukehendaki, dan mengadakan hari merendahkan diri, jika engkau menundukkan kepala seperti gelagah dan membentangkan kain karung dan abu sebagai lapik tidur? Sungguh-sungguh itukah yang kausebutkan berpuasa, mengadakan hari yang berkenan pada TUHAN ?

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 5 kelompok

אֵפֶרabu 1
רִמָּהcacing 1
שַׂקkain kabung, karung 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 2 kelompok

אֵפֶרabu 1
שַׂקkain kabung, karung 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

תַּחַתdi bawah, ganti+ ךָּengkau 1
לuntuk+ רַבbanyak, besar 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bentuk002001001052
Berduka002001002013

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יַצַעyatsaʻ · H3331יָצוּעַ yâtsûwaʻ · H3326 · dipan · 8×מַצָּע matstsâʻ · H4702 · tempat tidur · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3331. yatsa [יָצַע] verb Hiph`il lay, spread, late (Ges§ 71; Aramaic יְצַע Pa`el, Aph`el…

H3331. yatsa
[יָצַע] verb Hiph`il lay, spread, late (Ges§ 71; Aramaic יְצַע Pa`el, Aph`el id., also expound, 'auslegen;' Arabic is put or lay (down, on a place, etc.), but = Aramaic ע) —
Hiph`il Imperfect יַצִּיעַ Isa 58:5; אַצִּ֫יעָה Psa 139:8; lay, spread out, followed by accusative ואפר שׂק Isa 58:5; שׁאול Psa 139:8 if I spread out Sh®°ôl (as my couch).
Hoph`al Imperfect יֻצַּע (
Pu`al Perfect De Di and others) be laid, spread; subject ואפר שׂק Est 4:3; subject רִמָּה worm, as couch for king of Babylon Isa 14:11.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Bentuk2 kemunculan Berduka2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0