eRhema 탐색
단어

יָצוּעַ

yâtsûwaʻ · H3326 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

  1. 침상, 침대

    네 다리로 선 낮은 대로서 사람의 키보다 조금 길고 폭은 약 70-80센티미터임. 재산이 있는 사람들이 그 위에서 잠을 잤음

    용례

    시편 63:6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

    시편 132:3 내가 실로 나의 거하는 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하며

  2. 침상을 흑암에 펴다

    문자적 의미: 흑암에 (자기) 침상을 펴다. 여기서: 사람이 죽어 죽은 자들의 세계로 옮겨 가는 과정

    용례

    욥기 17:13 내 소망이 음부로 내 집을 삼음에 있어서 침상을 흑암에 베풀고

  3. 부부의 친밀한 관계를 가리키는 비유적 표현으로, 다른 사람의 혼인의 권리를 죄악되게 침해하는 것을 묘사할 때 자주 쓰임 ((다른 사람의) 아내와 동침하다)

    용례

    창세기 49:4 물의 끓음 같았은즉 너는 탁월치 못하리니 네가 아비의 침상에 올라 더럽혔음이로다 그가 내 침상에 올랐었도다

    역대상 5:1 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 이러하니라 (르우벤은 장자라도 그 아비의 침상을 더럽게 하였으므로 장자의 명분이 이스라엘의 아들 요셉의 자손에게로 돌아갔으나 족보에는 장자의 명분대로 기록할 것이 아니니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

5회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
가구와 장식001003001001008
죽음002001001018
동침002003001004
건물001003002001
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יַצַע yatsaʻ · H3331 · 눕히다, 놓다, 펴다 · 4×יָצוּעַyâtsûwaʻ · H3326מַצָּע matstsâʻ · H4702 · 침상 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3326. yatsua [יָצוּעַ] noun [masculine] couch, bed (poetry); — suffix יְצוּעִי Gen 49:4;…
H3326. yatsua
[יָצוּעַ] noun [masculine] couch, bed (poetry); — suffix יְצוּעִי Gen 49:4; plural construct יְצוּעֵי 1Ch 5:1; suffix יְצוּעָ֑י Job 17:13 Job 17:2t. (+ 1Ki 6:5-6, 1Ki 6:10 Kt, see יָצִיעַ); couch, bed, of wedlock or concubinage, Gen 49:4 (J), hence 1Ch 5:1; in General Psa 63:7, יְצוּעָ֑י עֶרֶשׂ Psa 132:3; יְצוּעָ֑י רִמַּדְתִּי בַּחשֶׁךְ Job 17:13 (|| בֵּיתִי שְׁאוֺל אִםאֲֿקַיֶּה; compare Psa 139:8).
[יָצִיעַ] noun masculine1Ki 6:10 only Qr, properly flat surface, only of lower projecting story of temple, יָצִו֯עַ 1Ki 6:5, 1Ki 6:10; 1Ki 6:6 read הַצֵּלָע the side-chamber, as ᵐ5 Bö§ 658 StaZAW 1883, 136, see also 1Ki 6:5; 1Ki 6:8; Eze 41:5-6,.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
가구와 장식2회건물3회죽음1회동침2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)