Kata

יָצַג

yâtsag · H3322 · Ibrani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

menempatkan, menaruh, meletakkan

Tindakan kausatif ketika manusia menempatkan manusia lain atau benda di suatu tempat

Contoh
Kejadian 30:38 Ia meletakkan dahan-dahan yang dikupasnya itu dalam palungan, dalam tempat minum, ke mana kambing domba itu datang minum, sehingga tepat di depan kambing domba itu. Adapun kambing domba itu suka berkelamin pada waktu datang minum.
Kejadian 43:9 Akulah yang menanggung dia; engkau boleh menuntut dia dari padaku; jika aku tidak membawa dia kepadamu dan menempatkan dia di depanmu, maka akulah yang berdosa terhadap engkau untuk selama-lamanya.
Keluaran 10:24 Lalu Firaun memanggil Musa serta berkata: "Pergilah, beribadahlah kepada TUHAN, hanya kambing dombamu dan lembu sapimu harus ditinggalkan, juga anak-anakmu boleh turut beserta kamu."
menegakkan

Secara harfiah: menempatkan; jadi: tindakan kausatif ketika manusia menjalankan suatu kegiatan tertentu

Contoh
Amos 5:15 Bencilah yang jahat dan cintailah yang baik; dan tegakkanlah keadilan di pintu gerbang; mungkin TUHAN, Allah semesta alam, akan mengasihani sisa-sisa keturunan Yusuf.
Secara harfiah: menempatkan sebagai sindiran; jadi: tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia menjadi sasaran ejekan (menjadikan (seseorang) sindiran)

Contoh
Ayub 17:6 Aku telah dijadikan sindiran di antara bangsa-bangsa, dan aku menjadi orang yang diludahi mukanya.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

16 kemunculan dalam 9 kelompok

Tidak disebut: ia 5
Tidak disebut: aku 3
Tidak disebut: mereka 3
Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

14 kemunculan dalam 8 kelompok

וֹdia 6
נִיaku 2
גָּזַּהbulu domba 1
כַּףtelapak tangan 1
מַקֵּלtongkat, dahan 1
מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 1

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כְּלִיperkakas, barang 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 11 kelompok

Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נָסָהmenguji 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Berada di Suatu Tempat002002001017
Terjadi002002003003
Mencaci002004001009012

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3322. yatsag [יָצַג] verb Hiph`il set, place, a vivid and forcible synonym of שָׂם (Köi.…

H3322. yatsag
[יָצַג] verb Hiph`il set, place, a vivid and forcible synonym of שָׂם (Köi. 430 Ges§ 71) —
Hiph`il Perfect suffix הִצִּיגַּ֫נִי Jer 51:34 Qr (Kt הציגנו), Job 17:6; Job 17:1singular suffix הִצַּגְתִּיו Gen 43:9; וְהִצַּגְּתִּיהָ consecutive Hos 2:5; Imperfect וַיַּצֵּג Gen 30:38; Jdg 8:27; suffix וַיַּצִּגֵם Gen 47:2; Gen 47:2masculine singular תַּצִּיג Jdg 7:5, etc.; Imperative הַצִּ֫יגוּ Amo 5:15; Infinitive construct הַצֵּג Deu 28:56 (Ges§ 53, 3, R.2 Köl.c.); Participle מַצִּיג Jdg 6:37; — set, place, with accusative: + ב location Gen 30:28 (J; + צאֹן לְֹנכַח), Jdg 6:37; Jdg 8:27; 2Sa 6:17 ( + בְּתוֺךְ), with בְּתוֺךְ in || 1Ch 16:1; + אֵצֶל 1Sa 5:2; of setting foot on (לְ) ground Deu 28:56; Gen 33:15 (J; followed by עִם) = station with thee some of my retinue; + לִפְנֵי Gen 43:9 (J); so with idea of presenting, introducing to Gen 47:2 (J); set (so that all may see) + לְ Job 17:6; followed by 2accusative ( = set as) Jer 51:34; הִוָָּֽלְדָ֑הּ כְּיוֺם וְהִצַּגְתִּיהָ Hos 2:5 and (lest) I set ( = exhibit) her as in the day when she was born (|| עֲרֻמָּה אַפְשִׁיטֶנָּה); figurative set up, establish, משׁפט בשׁער הציגר Amo 5:15 (opposed to vAmos 5:7 הניחו לארץ).
Hoph`al Imperfect יצָֻּ֑ג Exo 10:24 (E) be stayed, stopped, detained (of herds, etc.)
יִצְחָר יִצְחָק, יִצִהָר, see below צחר צהק, צהר,

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Berada di Suatu Tempat14 kemunculan Terjadi1 kemunculan Mencaci1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0