יָצַב
yâtsab · H3320 · 히브리어 · 48회 나옴
뜻
-
자리 잡다
사람이나 신들이 특정한 목적을 위해 어떤 장소에 자리를 잡는 행위
용례출애굽기 2:4 그 누이가 어떻게 되는 것을 알려고 멀리 섰더니
출애굽기 9:13 여호와께서 모세에게 이르시되 아침에 일찍이 일어나 바로 앞에 서서 그에게 이르기를 히브리 사람의 하나님 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라
출애굽기 19:17 모세가 하나님을 맞으려고 백성을 거느리고 진에서 나오매 그들이 산 기슭에 섰더니
-
어떤 길에 들어서다
문자적으로는 길 위에 자리를 잡다. 따라서: 사람이 어떤 행동 방식에 들어서는 행위
용례시편 36:4 저는 그 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 불선한 길에 서고 악을 싫어하지 아니하는도다
-
굳게 서다
문자적으로는 자리를 잡다. 따라서: 사람이 위험 앞에서 두려움 없이 굳게 서는 행위
용례출애굽기 14:13 모세가 백성에게 이르되 너희는 두려워 말고 가만히 서서 여호와께서 오늘날 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라 너희가 오늘 본 애굽 사람을 또 다시는 영원히 보지 못하리라
신명기 9:2 그 백성은 네가 아는바 장대한 아낙 자손이라 그에게 대한 말을 네가 들었나니 이르기를 누가 아낙 자손을 능히 당하리요 하거니와
신명기 11:25 너희 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신 대로 너희 밟는 모든 땅 사람들로 너희를 두려워하고 무서워하게 하시리니 너희를 능히 당할 사람이 없으리라
-
문자적으로는 자리를 잡다. 따라서: 한 무리의 사람들이 어떤 지역에 거주하도록 허락된 상태 (어딘가에 자리를 가지다)
용례사무엘하 21:5 저희가 왕께 고하되 우리를 학살하였고 또 우리를 멸하여 이스라엘 경내에 머물지 못하게 하려고 모해한 사람의
-
두드러지다
문자적으로는 자리를 잡다. 따라서: 사물의 어떤 특징이 뚜렷이 드러나게 되는 과정
용례욥기 38:14 땅이 변화하여 진흙에 인친 것 같고 만물이 옷 같이 나타나되
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
48회, 16개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 9
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 7
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 7
- 밝히지 않음: 그들 6
- 밝히지 않음 (부정사) 6
- אִישׁ사람 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
전치사와 함께전치사구
36회, 27개 묶음
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 9
- עַל~위에, ~에 대하여+ יְהֹוָה여호와 3
- ב~에+ תָּוֶךְ가운데 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 24개 묶음 (27) 27
부사와 함께부사
10회, 5개 묶음
- לֹא아니 4
- כֹּה이같이 2
- שָׁם거기 2
- בַּל아니 1
- עַתָּה지금 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- שָׁמַע듣다 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 3
- מִן~로부터 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 자리 잡음002002001017
- 행함002002002001
- 담대함002001002003
- 앎002004002007
- 거주002002001005
- 봄002004001005
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3320. yatsab [יָצַב] verb only Hithpa`el set or station oneself, take one's stand (יצב…
[יָצַב] verb only
Hithpa`el set or station oneself, take one's stand (יצב ᵑ7 Pa`el & derivatives; Arabic be constant, firm) —
Hithpa`el Perfect3plural הִתְיַצְּבוּ2Ch 11:13; ׳וְהִת consecutive Num 11:16; Imperfect יִתְיַצֵּב Deu 7:24 Deu 7:6t.; יִתְיַצָּ֑ב Job 41:2; יִתְיַצַּ֑ב Pro 22:29; וַיִּתְיַצֵּב 1Sa 3:10 1Sa 3:5t.; 3 feminine singular וַתֵּתַצֵּב Exo 2:4 (but read וַתִּתְיַצֵּב compare Sam Ges§ 71 Köi, 430); 2 masculine singular תִּתְיַצֵּב 2Sa 18:13; וְאֶתְיַצְּבָה Hab 2:1; יִתְיַצְּבוּ Psa 2:2 Psa 2:2t.; וַיִּתְיַצְּבוּ Exo 19:17 Exo 19:4t.; Imperative הִתְיַצֵּב Exo 8:16 Exo 8:5t.: הִתְיַצְּבוּ 1Sa 10:19 1Sa 10:6t.; infinitive construct (מֵ)הִתְיַצֵּב 2Sa 21:5 2Sa 21:4t.; — station oneself, take one's stand, stand:
a. with phrase of place, Exo 2:4 (E, with מֵרָחוֺק), 2Sa 18:13 (with מִנֶּגֶד), figurative = stand aloof (VB Dr); 2Sa 18:30 (with כֹּה, || עָמַד): with ב loc, Exo 19:17; Num 22:22 (both E), Jdg 20:2; Deu 31:14 (twice in verse), also (in sense of having a place or position) יִשְׂרָאֵל בְּכָלגְּֿבֻל מֵהִתְיַצֵּב נִשְׁמַדְנוּ 2Sa 21:5; with בְּתוֺךְ person 1Sa 10:23, location 2Sa 23:12 2Ch 11:14; with עַל location, at, by Num 23:3, Num 23:15 (JE), upon Hab 2:1 (|| עמד), Psa 36:5 (figurative); with עַל person see below; with שָׁם and עִם person Exo 34:5 (subject ׳י), Num 11:16 (both J E).
b. absolute 1Sa 3:10 (׳י subject); especially of standing quiet and passive, to see the mighty deliverance of ׳י Exo 14:13 (J), 1Sa 12:7, 1Sa 12:16; 2Ch 20:17 (|| עמד); of taking a stand to fight 1Sa 17:16; Psa 2:2; in military array Jer 46:4 (with ב accompare), Jer 46:14 (|| לָךְ הָכֵן); to answer a charge Job 33:5; לְבוּשׁ כְמוֺ וְיִתְיַצְּבוּ Job 38:14 and they (terrestrial things) stand forth (in the light) like a garment.
c. with לִפְנֵי person = present oneself before Exo 8:16; Exo 9:13 (both J), Pro 22:29 (twice in verse); י ׳לִפְנֵי Jos 24:1 (E), 1Sa 10:19 (see also
d); so as servants or courtiers (see לְ 6c), with implication of readiness for service עַלאֲֿדֹנָי Zec 6:5; י ׳לְ Job 1:6; Job 2:1 (twice in verse).
d. with לְַ person take one's stand on the side of2Ch 11:13; with עִם לִי מִייִֿתְצֵּב ל, Psa 94:16 who will take a stand forme against the workers of iniquity (|| עִם לִי יָקוּם מִי); of holding one's ground, maintaining one's position before ׅ עֵינֶיךָ לְנֶגֶד ( ׳י Psa 5:6; so with לִפְנֵי Jos 1:5 (D), Deu 9:2; Job 41:2; with בְּפָנֶיךָ Deu 7:24; Deu 11:25; absolute לְהִתִיַצֵּב עִמְּךָ וְאֵין2Ch 20:6
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)