Kata

יָצַב

yâtsab · H3320 · Ibrani · 48 kemunculan

Lihat semua 48 di Cari

Arti

mengambil tempat

Tindakan manusia atau ilah mengambil tempat di suatu lokasi tertentu untuk tujuan tertentu

Contoh
Keluaran 2:4 kakaknya perempuan berdiri di tempat yang agak jauh untuk melihat, apakah yang akan terjadi dengan dia.
Keluaran 9:13 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Bangunlah pagi-pagi dan berdirilah menantikan Firaun dan katakan kepadanya: Beginilah firman TUHAN, Allah orang Ibrani: Biarkanlah umat-Ku pergi, supaya mereka beribadah kepada-Ku.
Keluaran 19:17 Lalu Musa membawa bangsa itu keluar dari perkemahan untuk menjumpai Allah dan berdirilah mereka pada kaki gunung.
menempuh suatu jalan hidup

Secara harfiah: mengambil tempat di suatu jalan; dari situ: tindakan manusia menjalani suatu pola perilaku tertentu

Contoh
Mazmur 36:4 Kejahatan dirancangkannya di tempat tidurnya, ia menempatkan dirinya di jalan yang tidak baik; apa yang jahat tidak ditolaknya.
berdiri tetap

Secara harfiah: mengambil tempat; dari situ: tindakan manusia berdiri teguh tanpa rasa takut dalam menghadapi bahaya

Contoh
Keluaran 14:13 Tetapi berkatalah Musa kepada bangsa itu: "Janganlah takut, berdirilah tetap dan lihatlah keselamatan dari TUHAN, yang akan diberikan-Nya hari ini kepadamu; sebab orang Mesir yang kamu lihat hari ini, tidak akan kamu lihat lagi untuk selama-lamanya.
Ulangan 9:2 suatu bangsa yang besar dan tinggi, orang Enak, yang kaukenal dan yang tentangnya kaudengar orang berkata: Siapakah yang dapat bertahan menghadapi orang Enak ?
Ulangan 11:25 Tidak ada yang akan dapat bertahan menghadapi kamu: TUHAN, Allahmu, akan membuat seluruh negeri yang kauinjak itu menjadi gemetar dan takut kepadamu, seperti yang dijanjikan TUHAN kepadamu.
Secara harfiah: mengambil tempat; dari situ: keadaan suatu kelompok orang yang diizinkan tinggal di suatu daerah tertentu (mendapat tempat (di suatu tempat))

Contoh
2 Samuel 21:5 Sesudah itu berkatalah mereka kepada raja: "Dari orang yang hendak membinasakan kami dan yang bermaksud memunahkan kami, sehingga kami tidak mendapat tempat di manapun di daerah Israel,
menonjol

Secara harfiah: mengambil tempat; dari situ: proses ciri-ciri tertentu suatu benda menjadi tampak jelas

Contoh
Ayub 38:14 Bumi itu berubah seperti tanah liat yang dimeteraikan, segala sesuatu berwarna seperti kain.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

48 kemunculan dalam 16 kelompok

Tidak disebut: ia 9
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 7
Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
Tidak disebut: mereka 6
Tidak disebut (infinitif) 6
אִישׁorang 3
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Dengan kata depanFrasa preposisi

36 kemunculan dalam 27 kelompok

לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 9
עַלdi atas, atas+ יְהֹוָהTUHAN 3
בdi antara+ תָּוֶךְtengah 3
Kata lain · 24 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27

Dengan kata keteranganAdverbia

10 kemunculan dalam 5 kelompok

לֹאtidak 4
כֹּהbegini 2
שָׁםdi sana 2
בַּלtidak 1
עַתָּהsekarang 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שָׁמַעmendengar 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 3
מִןdari 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri

Berada di Suatu Tempat002002001017
Bertindak002002002001
Percaya Diri002001002003
Mengetahui002004002007
Berdiam002002001005
Melihat002004001005

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָצַבyâtsab · H3320יַצִּיב yatstsîyb · H3330 · dapat dipercaya · 5×יְצַב yᵉtsab · H3321 · memastikan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3320. yatsab [יָצַב] verb only Hithpa`el set or station oneself, take one's stand (יצב…

H3320. yatsab
[יָצַב] verb only
Hithpa`el set or station oneself, take one's stand (יצב ᵑ7 Pa`el & derivatives; Arabic be constant, firm) —
Hithpa`el Perfect3plural הִתְיַצְּבוּ2Ch 11:13; ׳וְהִת consecutive Num 11:16; Imperfect יִתְיַצֵּב Deu 7:24 Deu 7:6t.; יִתְיַצָּ֑ב Job 41:2; יִתְיַצַּ֑ב Pro 22:29; וַיִּתְיַצֵּב 1Sa 3:10 1Sa 3:5t.; 3 feminine singular וַתֵּתַצֵּב Exo 2:4 (but read וַתִּתְיַצֵּב compare Sam Ges§ 71 Köi, 430); 2 masculine singular תִּתְיַצֵּב 2Sa 18:13; וְאֶתְיַצְּבָה Hab 2:1; יִתְיַצְּבוּ Psa 2:2 Psa 2:2t.; וַיִּתְיַצְּבוּ Exo 19:17 Exo 19:4t.; Imperative הִתְיַצֵּב Exo 8:16 Exo 8:5t.: הִתְיַצְּבוּ 1Sa 10:19 1Sa 10:6t.; infinitive construct (מֵ)הִתְיַצֵּב 2Sa 21:5 2Sa 21:4t.; — station oneself, take one's stand, stand:
a. with phrase of place, Exo 2:4 (E, with מֵרָחוֺק), 2Sa 18:13 (with מִנֶּגֶד), figurative = stand aloof (VB Dr); 2Sa 18:30 (with כֹּה, || עָמַד): with ב loc, Exo 19:17; Num 22:22 (both E), Jdg 20:2; Deu 31:14 (twice in verse), also (in sense of having a place or position) יִשְׂרָאֵל בְּכָלגְּֿבֻל מֵהִתְיַצֵּב נִשְׁמַדְנוּ 2Sa 21:5; with בְּתוֺךְ person 1Sa 10:23, location 2Sa 23:12 2Ch 11:14; with עַל location, at, by Num 23:3, Num 23:15 (JE), upon Hab 2:1 (|| עמד), Psa 36:5 (figurative); with עַל person see below; with שָׁם and עִם person Exo 34:5 (subject ׳י), Num 11:16 (both J E).
b. absolute 1Sa 3:10 (׳י subject); especially of standing quiet and passive, to see the mighty deliverance of ׳י Exo 14:13 (J), 1Sa 12:7, 1Sa 12:16; 2Ch 20:17 (|| עמד); of taking a stand to fight 1Sa 17:16; Psa 2:2; in military array Jer 46:4 (with ב accompare), Jer 46:14 (|| לָךְ הָכֵן); to answer a charge Job 33:5; לְבוּשׁ כְמוֺ וְיִתְיַצְּבוּ Job 38:14 and they (terrestrial things) stand forth (in the light) like a garment.
c. with לִפְנֵי person = present oneself before Exo 8:16; Exo 9:13 (both J), Pro 22:29 (twice in verse); י ׳לִפְנֵי Jos 24:1 (E), 1Sa 10:19 (see also
d); so as servants or courtiers (see לְ 6c), with implication of readiness for service עַלאֲֿדֹנָי Zec 6:5; י ׳לְ Job 1:6; Job 2:1 (twice in verse).
d. with לְַ person take one's stand on the side of2Ch 11:13; with עִם לִי מִייִֿתְצֵּב ל, Psa 94:16 who will take a stand forme against the workers of iniquity (|| עִם לִי יָקוּם מִי); of holding one's ground, maintaining one's position before ׅ עֵינֶיךָ לְנֶגֶד ( ׳י Psa 5:6; so with לִפְנֵי Jos 1:5 (D), Deu 9:2; Job 41:2; with בְּפָנֶיךָ Deu 7:24; Deu 11:25; absolute לְהִתִיַצֵּב עִמְּךָ וְאֵין2Ch 20:6

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri

Percaya Diri8 kemunculan Berdiam1 kemunculan Berada di Suatu Tempat36 kemunculan Bertindak1 kemunculan Melihat1 kemunculan Mengetahui0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0