eRhema 탐색
단어

אָטַם

ʼâṭam · H331 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 격자로 된

    정확한 의미는 확실하지 않음. 아마도: 서로 교차하는 가는 띠들 사이에 네모나 마름모꼴의 빈틈이 남도록 짠 구조물이나 무늬로 덮여 있는 상태

    용례

    에스겔 40:16 문지기 방에는 각각 닫힌 창이 있고 문안 좌우편에 있는 벽 사이에도 창이 있고 그 현관도 그러하고 그 창은 안 좌우편으로 벌여 있으며 각 문 벽 위에는 종려나무를 새겼더라

    에스겔 41:16 문통 벽과 닫힌 창과 삼면에 둘려 있는 다락은 문통 안편에서부터 땅에서 창까지 널판으로 가리웠고 (창은 이미 닫히었더라)

    에스겔 41:26 현관 좌우편에는 닫힌 창도 있고 종려나무도 새겼고 전의 골방과 디딤판도 그러하더라

  2. 덮다, 막다

    몸의 일부를 덮어 어떤 기능을 하지 못하게 하다

    용례

    시편 58:4 저희의 독은 뱀의 독 같으며 저희는 귀를 막은 귀머거리 독사 같으니

    잠언 17:28 미련한 자라도 잠잠하면 지혜로운 자로 여기우고 그 입술을 닫히면 슬기로운 자로 여기우느니라

    잠언 21:13 귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
덮음002003001005
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H331. atam [אטם] verb shut, shut up (Mishna אטם, compare אוֺטֶם stoppage, Aramaic אֲטַם;…
H331. atam
[אטם] verb shut, shut up (Mishna אטם, compare אוֺטֶם stoppage, Aramaic אֲטַם; Arabic contract, stop, fortress; Assyrian a‰amu, in list of headgear, etc. = turban? DlW, No. 155) —
Qal Participle active אֹטֵם Pro 17:28 Pro 17:2t.; passive אֲטֻמִים 1Ki 6:4; אֲטֻמוֺת Eze 40:16 Eze 40:2t.; — shut, stop, object lips Pro 17:28; ears Pro 21:13; Isa 33:15; passive = closed (i.e. narrowed, narrowing, compare ᵑ6 in Co) א ׳חַלּוֺנוֺת Eze 40:16; Eze 41:16, Eze 41:26; compare אֲטֻמִים שְׁקֻפִים חַלּוֺנֵי 1Ki 6:4.
Hiph`il Imperfect id quod Qal יַאְטֵם Psa 58:5 (jussive with sense of indicative, compare Dr§ 173 obs.) of adder, stopping ears, simile of wicked.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
덮음8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)