יֳפִי
yŏphîy · H3308 · 히브리어 · 19회 나옴
뜻
-
아름다움
사람이나 사물의 겉모습이 보기에 좋은 상태
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
13회, 5개 묶음
- ךְ너의 6
- הוּ그의 3
- הּ그녀의 2
- חׇכְמָה지혜 1
- ךָ너의 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 4개 묶음
- כָּלַל온전케 하다 2
- אָוָה탐하다 1
- חָמַד탐내다 1
- תַּעָב몹시 싫어하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- רָאָה보다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- הֶבֶל헛됨 1
- מָה무엇, 어찌 1
전치사 뒤에서전치사구
7회, 3개 묶음
- ב~에 9
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- תַּחַת아래, 대신 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- כָּלִיל완전한 1
- מִכְלָל온전함 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 좋음002001001031
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3308. yophi [יֳפִי] noun masculine beauty; — absolute יֹ֫פִי Isa 3:24 Isa 3:5t.;…
[יֳפִי] noun masculine beauty; — absolute יֹ֫פִי Isa 3:24 Isa 3:5t.; construct יְפִי Eze 28:7; suffix יָפְיִ֑ךָ Eze 28:17; יָפְיֵךָ Psa 45:12 Psa 45:5t.; יָפְיוֺ Isa 33:17 Isa 33:2t.; יָפְיָהּ Pro 6:25; Est 1:11; beauty of a woman Isa 3:24; Psa 45:12; Est 1:11; Pro 6:25, compare Pro 31:30; of Jerusalem under figure of woman Eze 16:14-15, Eze 16:25; Tyre Eze 27:3 (יֹ֑פִי כְּלִי֫לַת), compare Eze 27:4; Eze 27:11; prince of Tyre, beauty of (his) wisdom Eze 28:7; king of Tyre Eze 28:12 (יפי כְּלִיל), Eze 28:17; ideal beauty of king of Judah Isa 33:17, Zion (מִכְלַליֹֿ֑פִי) Psa 50:2, compare Lam 2:15 (יֹ֑פִי כְּלִי֫לַת); of Egypt under figure of tree Eze 31:8; of ransomed people of ׳י Zec 9:17.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)