Kata

יָפָה

yâphâh · H3302 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

menjadi cantik, menjadi menarik, menjadi tampan

Proses ketika manusia atau tumbuhan berkembang menjadi keadaan yang sedap dipandang mata

Contoh
Mazmur 45:2 Engkau yang terelok di antara anak-anak manusia, kemurahan tercurah pada bibirmu, sebab itu Allah telah memberkati engkau untuk selama-lamanya.
Kidung Agung 7:1 Betapa indah langkah-langkahmu dengan sandal-sandal itu, puteri yang berwatak luhur ! Lengkung pinggangmu bagaikan perhiasan, karya tangan seniman.
Kidung Agung 7:6 Betapa cantik, betapa jelita engkau, hai tercinta di antara segala yang disenangi.
mempercantik diri, berdandan

Tindakan manusia membuat dirinya sedap dipandang mata

Contoh
Yeremia 4:30 Dan engkau, yang dimusnahkan, apakah yang hendak kaulakukan, mengapa engkau mengenakan pakaian kirmizi, menghiasi dirimu dengan perhiasan emas, memalit matamu dengan celak ? Sia-sia engkau memperelok dirimu, pencinta-pencintamu menolak engkau, bahkan mereka ingin mencabut nyawamu.
memperindah, menghiasi, mendandani

Tindakan kausatif manusia membuat suatu benda sedap dipandang mata

Contoh
Yeremia 10:4 Orang memperindahnya dengan emas dan perak; orang memperkuatnya dengan paku dan palu, supaya jangan goyang.
menyenangkan, menjadi menyenangkan

Proses ketika suatu keadaan menjadi sangat menyenangkan

Contoh
Kidung Agung 4:10 Betapa nikmat kasihmu, dinda, pengantinku ! Jauh lebih nikmat cintamu dari pada anggur, dan lebih harum bau minyakmu dari pada segala macam rempah.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Tidak disebut: ia 2
דּוֹדkekasih, paman 1
פַּעַםkali 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

מִןdari+ בֵּןanak laki-laki 1
בdi antara+ מְאֹדsangat 1
בdi antara+ נַעַלkasut atau sepatu 1
לuntuk+ שָׁוְאdusta, kesia-siaan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Baik002001001031
Baik002001003018

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָפָהyâphâh · H3302יָפֶה yâpheh · H3303 · cantik · 42×מוֹפֵת môwphêth · H4159 · tanda · 36×יֳפִי yŏphîy · H3308 · keindahan · 19×יְפֵה־פִיָּה yᵉphêh-phîyâh · H3304 · elok · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3302. yaphah [יָפָה] verb be fair, beautiful (Late Hebrew id. Pi`el and derivatives;…

H3302. yaphah
[יָפָה] verb be fair, beautiful (Late Hebrew id. Pi`el and derivatives; Aramaic Aph`el is suffice, finish, fail; compare Aramaic (PS3015) beautiful, fit, Nö§ 172 c. Anm. G H[offmann] LCB1882, 321. Arabic fulfil, perform; Ethiopic II.
2 give (entirely) over to, into power of, Di349) —
Qal Perfect יָפִיתְ Cant 7:7; יָפוּ Son 4:10; Son 7:2 Imperfect2feminine singular וַתִּ֫יפִי (KöLgh. i. 581) Eze 16:13; Eze 16:3masculine singular with apocope וַיִּיף Eze 31:7; — be beautiful, subject person Cant 4:10; Son 7:7; of feet Son 7:2; of Jerusalem under figure of woman Eze 16:13; Egypt under figure of tree Eze 31:7.
Pi`el Imperfect3masculine singular suffix יְיַמֵּ֑הוּ Jer 10:4 beautify an idol. The (
Pe`al`al ?) Perfect form מִבְּנֵי יָפְיָפִיתָ אָדָם Psa 45:3 is contrary to all analogues: read either יָפִיתָ or יְפֵיפִיתָ Ges § 55. 3 Sta§ 156 R Now (Köi. 583 f. defence is artificial): thou art more beautiful than, etc.
Hithpa`el Imperfect2feminine singular תִּתְיַמִּי beautify thyself Jer 4:30.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Baik7 kemunculan Baik1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0