אַט
ʼaṭ · H328 · Ibrani · 6 kemunculan
Arti
-
dengan hati-hati, perlahan-lahan
Berkaitan dengan hal yang dilakukan dengan langkah yang lambat, tanpa intensitas
ContohKejadian 33:14 Biarlah kiranya tuanku berjalan lebih dahulu dari hambamu ini dan aku mau dengan hati-hati beringsut maju menurut langkah hewan, yang berjalan di depanku dan menurut langkah anak-anak, sampai aku tiba pada tuanku di Seir."
2 Samuel 18:5 Dan raja memerintahkan kepada Yoab, Abisai dan Itai, demikian: "Perlakukanlah Absalom, orang muda itu dengan lunak karena aku." Dan seluruh tentara mendengar, ketika raja memberi perintah itu kepada semua kepala pasukan mengenai Absalom.
1 Raja-raja 21:27 Segera sesudah Ahab mendengar perkataan itu, ia mengoyakkan pakaiannya, mengenakan kain kabung pada tubuhnya dan berpuasa. Bahkan ia tidur dengan memakai kain kabung, dan berjalan dengan langkah lamban.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- י-ku 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נַעַרorang muda, bujang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 5
- אֵלkepada, ke 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Kendur002001003012
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H328. at אַט substantive gentleness, used only adverbially: — a. as adverb. accus. 1Ki…
אַט substantive gentleness, used only adverbially: —
a. as adverb. accus. 1Ki 21:27 ַאט׃ וַיְהַלֵח and he (Ahab) went about softly (that is, in penitence);
b. with לְ of norm or state (as in לָבֶטַח, see לְ) 2Sa 18:5 לַנַּעַר לְאַטלִֿי (deal) gently for me with the young man, Isa 8:6 the waters of Shiloah לְאַ֑ט הַהֹלְכִים that go Gently; with pretonic qameƒ Job 15:11 עִמָּֽח׃ לָאַט דָּבָר a word (spoken) gently with thee; with suffix Gen 33:14 and I לְאִטִּי אֶתְנַהֲלָה will lead on gently (literally according to my Gentleness).
לָאַט לְאַט gently, see אַט below אטט above
לאך (√ of מְלָאכָה מַלְאָךְ, compare Arabic , send, messenger, Ethiopic send a messenger, see be sent, wait on, minister; = Hebrew מַלְאָךְ; compare Phoenician מלאך messenger; Late Hebrew מַלְאָךְ Aramaic מַלְאֲכָא, as in Hebrew)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.