eRhema 탐색
단어

אַט

ʼaṭ · H328 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 부드럽게, 천천히

    느린 속도로, 세차지 않게 행하는 것에 관한

    용례

    창세기 33:14 청컨대 내 주는 종보다 앞서 가소서 나는 앞에 가는 짐승과 자식의 행보대로 천천히 인도하여 세일로 가서 내 주께 나아가리이다

    사무엘하 18:5 왕이 요압과 아비새와 잇대에게 명하여 가로되 나를 위하여 소년 압살롬을 너그러이 대접하라 하니 왕이 압살롬을 위하여 모든 군장에게 명령할 때에 백성들이 다 들으니라

    열왕기상 21:27 아합이 이 모든 말씀을 들을 때에 그 옷을 찢고 굵은 베로 몸을 동이고 금식하고 굵은 베에 누우며 행보도 천천히 한지라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
느슨함002001003012
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H328. at אַט substantive gentleness, used only adverbially: — a. as adverb. accus. 1Ki…
H328. at
אַט substantive gentleness, used only adverbially: —
a. as adverb. accus. 1Ki 21:27 ַאט׃ וַיְהַלֵח and he (Ahab) went about softly (that is, in penitence);
b. with לְ of norm or state (as in לָבֶטַח, see לְ) 2Sa 18:5 לַנַּעַר לְאַטלִֿי (deal) gently for me with the young man, Isa 8:6 the waters of Shiloah לְאַ֑ט הַהֹלְכִים that go Gently; with pretonic qameƒ Job 15:11 עִמָּֽח׃ לָאַט דָּבָר a word (spoken) gently with thee; with suffix Gen 33:14 and I לְאִטִּי אֶתְנַהֲלָה will lead on gently (literally according to my Gentleness).
לָאַט לְאַט gently, see אַט below אטט above
לאך (√ of מְלָאכָה מַלְאָךְ, compare Arabic , send, messenger, Ethiopic send a messenger, see be sent, wait on, minister; = Hebrew מַלְאָךְ; compare Phoenician מלאך messenger; Late Hebrew מַלְאָךְ Aramaic מַלְאֲכָא, as in Hebrew)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
느슨함5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)