Kata

יָעַף

yâʻaph · H3286 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

menjadi lesu, menjadi lelah

Proses ketika manusia menjadi lemah akibat suatu kegiatan yang berlangsung lama

Contoh
Yesaya 40:28 Tidakkah kautahu, dan tidakkah kaudengar ? TUHAN ialah Allah kekal yang menciptakan bumi dari ujung ke ujung; Ia tidak menjadi lelah dan tidak menjadi lesu, tidak terduga pengertian-Nya.
Yesaya 40:30 Orang-orang muda menjadi lelah dan lesu dan teruna-teruna jatuh tersandung,
Yesaya 40:31 tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru: mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: mereka 3
בָּקַשׁmencari 1
לְאֹםsuku bangsa 1
אֱלֹהִיםAllah 1
נַעַרorang muda, bujang 1
Tidak disebut: ia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara+ דַּיkecukupan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 3

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Lemah002001001069
Bergerak002002001012

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָעַףyâʻaph · H3286יָעֵף yâʻêph · H3287 · lesu · 4×תּוֹעָפָה tôwʻâphâh · H8443 · ketinggian · 4×יְעָף yᵉʻâph · H3288 · penerbangan · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3286. yaeph I. [יָעֵף] verb be weary, faint (Arabic run and shew weariness) — Qal…

H3286. yaeph
I. [יָעֵף] verb be weary, faint (Arabic run and shew weariness) —
Qal Perfect וְיָעֵ֑פוּ consecutive Jer 51:58, Jer 51:64; Imperfect יִיעַף Isa 40:28; וַיִּעָ֑ף Isa 44:12; יִָֽעֲפוּ Isa 40:30; יִיעָ֑פוּ Isa 40:31; Jer 2:24; יִעָ֑פוּ Hab 2:13; — be or grow weary Jer 2:24 (in seeking); = exhaust onself fruitlessly Hab 2:13 (|| יגע), hence Jer 51:58, Jer 51:64 (repeated by error from Jer 51:58); of ׳י (negative) Isa 40:28 (|| יגע); youth Isa 40:30 (|| id.); the god-fearing Isa 40:31 (|| id.); be faint from lack of water Isa 44:12 (|| כֹּחַ אֵין from hunger).
Hoph`al Participle wearied Dan 9:21 בִּיעָף מֻעָף (see יְעָף).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Lemah8 kemunculan Bergerak0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0