eRhema 탐색
단어

יָעַף

yâʻaph · H3286 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 피곤하다, 곤비하다

    오랜 기간 활동한 결과로 사람이 약해지는 과정

    용례

    이사야 40:28 너는 알지 못하였느냐 듣지 못하였느냐 영원하신 하나님 여호와, 땅 끝까지 창조하신 자는 피곤치 아니하시며 곤비치 아니하시며 명철이 한이 없으시며

    이사야 40:30 소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 자빠지되

    이사야 40:31 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리의 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비치 아니하겠고 걸어가도 피곤치 아니하리로다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

3회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
약함002001001069
이동002002001012
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָעַףyâʻaph · H3286יָעֵף yâʻêph · H3287 · 기진한 · 4×תּוֹעָפָה tôwʻâphâh · H8443 · 높은 것 · 4×יְעָף yᵉʻâph · H3288 · 날아감 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3286. yaeph I. [יָעֵף] verb be weary, faint (Arabic run and shew weariness) — Qal…
H3286. yaeph
I. [יָעֵף] verb be weary, faint (Arabic run and shew weariness) —
Qal Perfect וְיָעֵ֑פוּ consecutive Jer 51:58, Jer 51:64; Imperfect יִיעַף Isa 40:28; וַיִּעָ֑ף Isa 44:12; יִָֽעֲפוּ Isa 40:30; יִיעָ֑פוּ Isa 40:31; Jer 2:24; יִעָ֑פוּ Hab 2:13; — be or grow weary Jer 2:24 (in seeking); = exhaust onself fruitlessly Hab 2:13 (|| יגע), hence Jer 51:58, Jer 51:64 (repeated by error from Jer 51:58); of ׳י (negative) Isa 40:28 (|| יגע); youth Isa 40:30 (|| id.); the god-fearing Isa 40:31 (|| id.); be faint from lack of water Isa 44:12 (|| כֹּחַ אֵין from hunger).
Hoph`al Participle wearied Dan 9:21 בִּיעָף מֻעָף (see יְעָף).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
약함8회이동0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)