eRhema 探索
字詞

יַעֲנָה

yaʻănâh · H3284 · 希伯來文 · 出現 8 次

在搜尋中查看全部 8 處

事物

字義

  1. 貓頭鷹、雕鴞、大雕

    確切含義不明；很可能：一種大型貓頭鷹，站起來可高達 75 厘米（30 吋）；呈淺黃褐色，有斑點；有簇狀耳羽，牠們最為人所知的是晚上大聲、深沉的叫聲；白天，牠們棲息在金合歡樹的樹蔭下、洞穴中、墳墓和廢墟裡；以小型哺乳動物為食，包括野兔、小羚羊、羔羊、大鼠和小鼠，以及大型棲息鳥類，尤其是野鴨和家鴨；拉丁語學名：Bubo bubo；不潔淨的動物，不可吃

    經文例子

    利未記 11:16 鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類；

    申命記 14:15 鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類，

    約伯記 30:29 我與野狗為弟兄，與鴕鳥為同伴。

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

在「…的它」片語中作所有格

8 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
קִפּוֹז qippôwz · H7091 · 貓頭鷹
希伯來文詞，有時譯為「大貓頭鷹」或類似的夜行鳥，見於不潔淨之鳥的清單，但其辨識尚有爭議。
語意範疇 1 項
鳥類001001002005
יַעֲנָה 與「女兒」相連，指鴕鳥或相近的曠野鳥類，同樣列在不潔淨的飛禽之中（利未記 11:16）。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

יַעַן yaʻan · H3282 · 因為、既然 · 99×יַעֲנָהyaʻănâh · H3284יָעֵן yâʻên · H3283 · 鴕鳥 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יַעֲנָה 原文音譯：yaʻănâh yah-an-aw’ 詞類次數：名詞（8） 原文字根：回應 字義溯源：鴕鳥，貓頭鷹；這字是（יָעֵן (yâʻên,…
יַעֲנָה
原文音譯：yaʻănâh yah-an-aw’
詞類次數：名詞（8）
原文字根：回應
字義溯源：鴕鳥，貓頭鷹；這字是（יָעֵן (yâʻên, H3283)（יָעֵן / עֵנִים）=鴕鳥）的陰性，出自（יַעַן (yaʻan, H3282)*=因為）
出現次數：總共（8）；利（1）；申（1）；伯（1）；賽（3）；耶（1）；彌（1）
譯字彙編：
1）鴕鳥（5）伯30:29；賽13:21；賽34:13；耶50:39；彌1:8；
2）（那）鴕鳥（2）利11:16；申14:15；
3）和鴕鳥（1）賽43:20

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
鳥類8 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919