eRhema 探索
字詞

יָסוּר

yâçûwr · H3249 · 希伯來文 · 出現 0 次

字義

  1. 離去的人

    離去的人，人或神明離開某個地方

    此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。

語意範疇 5 項
轉向002002001020
此詞在被標記的批判版本的經文中沒有帶標記的出現，因此這個「轉向」範疇是與相關詞 סוּר (çûwr, H5493) 共用的，並非在此獨立見證。
不忠002001002027
此詞條本身並無獨立的「不忠」意義；此詞在被標記的批判版本的經文中沒有帶標記的出現。其同源詞 סוּר (çûwr, H5493) 見證了不忠地轉離的相關意義；參見 סוּר (çûwr, H5493)。
空間002002001017
此詞條本身並無獨立的「空間」意義；此詞在被標記的批判版本的經文中沒有帶標記的出現。其同源詞 סוּר (çûwr, H5493) 見證了離開某處所的基本空間意義；參見 סוּר (çûwr, H5493)。
結局002003003010
此詞條本身並無獨立的「終結」意義；此詞在被標記的批判版本的經文中沒有帶標記的出現。其同源詞 סוּר (çûwr, H5493) 見證了停止或終結的相關意義；參見 סוּר (çûwr, H5493)。
角色/職能002002002008
此詞條本身並無獨立的「角色」意義；此詞在被標記的批判版本的經文中沒有帶標記的出現。其同源詞 סוּר (çûwr, H5493) 見證了從職位或地位上被免除的相關意義；參見 סוּר (çûwr, H5493)。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

סוּר çûwr · H5493 · 轉彎、使轉彎 · 299×סָרָה çârâh · H5627 · 停止、終止、悖逆的、頑梗的 · 8×יָסוּרyâçûwr · H3249
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） סוּר 原文音譯：yâçûwr yaw-soow’ 詞類次數：質詞（1） 原文字根：取回；相當於ἐξέρχομαι (exérchomai, G1831)（ἐξέρχομαι…
סוּר
原文音譯：yâçûwr yaw-soow’
詞類次數：質詞（1）
原文字根：取回；相當於ἐξέρχομαι (exérchomai, G1831)（ἐξέρχομαι / διεξέρχομαι / ἐκβαίνω）
字義溯源：離開；這字源自（סוּר (çûwr, H5493)（סוּר / סָר / שׂוּר）*=轉離）
出現次數：總共（1）；耶（1）
譯字彙編：
1）離開我的（1）耶17:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 5 項
不忠0 處空間0 處轉向0 處角色0 處結束0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0