יְסוֹד
yᵉçôwd · H3247 · 希伯來文 · 出現 19 次
字義
-
基礎、地基
建築物的底部，承載著建築在其上的所有結構
經文例子出埃及記 29:12 要取些公牛的血，用指頭抹在壇的四角上，把血都倒在壇腳那裡。
利未記 4:7 又要把些血抹在會幕內、耶和華面前香壇的四角上，再把公牛所有的血倒在會幕門口、燔祭壇的腳那裡。
利未記 4:18 又要把些血抹在會幕內、耶和華面前壇的四角上，再把所有的血倒在會幕門口、燔祭壇的腳那裡。
-
穩妥的、穩固的
狀態，人在社會中擁有穩固而持久的地位，並有能力應對困難的情況
經文例子箴言 10:25 暴風一過，惡人歸於無有；義人的根基卻是永久。
-
古門、《思》新市區的城門
耶路撒冷城門的名字
經文例子歷代志下 23:5 三分之一要在王宮，三分之一要在基址門；眾百姓要在耶和華殿的院內。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
16 處，分為 5 組
- מִזְבֵּחַ祭壇 9
- הּher 3
- הֶםtheir 2
- עוֹלָם永遠 1
- הוּhis 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- גָּלָה顯露、被擄 1
- הָרַס拆毀、傾覆 1
- יָצַק倒、澆、鑄 1
它所承受的動作作受詞
3 處，分為 3 組
- גָּלָה顯露、被擄 1
- אָכַל吃 1
- עָרָה揭開 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- עָפָר塵土 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- צַדִּיק義人、公義的 1
在介系詞之後介系詞片語
10 處，分為 2 組
- אֵל向、到 18
- עַד直到、到 2
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- שַׁעַר城門、門 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- θεμέλιος themélios · G2310 · 根基、基石
- 希臘文 θεμέλιος（根基、下層結構）在「根基」或「基底」的核心建築意義上（字面與比喻皆有）直接翻譯希伯來文 יְסוֹד，並有大量對齊上的佐證。
語意範疇 3 項
詞族 11 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יְסׄוד 原文音譯：yᵉçôwd yes-ode’ 詞類次數：名詞（20） 原文字根：創設 字義溯源：根基，底腳，腳，底，地基，修理。這字源自（יָסַד (yâçad,…
原文音譯：yᵉçôwd yes-ode’
詞類次數：名詞（20）
原文字根：創設
字義溯源：根基，底腳，腳，底，地基，修理。這字源自（יָסַד (yâçad, H3245)*=安放，立基）
出現次數：總共（20）；出（1）；利（8）；代下（2）；伯（2）；詩（1）；箴（1）；哀（1）；結（2）；彌（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）腳（4）利4:7；利4:18；利8:15；利9:9；
2）腳那裏（4）利4:25；利4:30；利4:34；利5:9；
3）根基（3）伯4:19；箴10:25；彌1:6；
4）以致其根基（1）結13:14；
5）其根基（1）結30:4；
6）他的腳（1）哈3:13；
7）她的根基（1）哀4:11；
8）（那）根基（1）詩137:7；
9）的重修（1）代下24:27；
10）底（1）出29:12；
11）他們的根基（1）伯22:16；
12）（那）基址（1）代下23:5
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919