eRhema 탐색
단어

יָנָה

yânâh · H3238 · 히브리어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

뜻

  1. 학대하다

    사람이 다른 사람에게 고난을 겪게 하는 사역(使役) 행위

    용례

    레위기 19:33 타국인이 너희 땅에 우거하여 함께 있거든 너희는 그를 학대하지 말고

    레위기 25:14 네 이웃에게 팔든지 네 이웃의 손에서 사거든 너희는 서로 속이지 말라

    레위기 25:17 너희는 서로 속이지 말고 너희의 하나님을 경외하라 나는 너희 하나님 여호와니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

14회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

10회, 4개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
위험, 재난002003003022
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3238. yanah [יָנָה] verb suppress (?),oppress, maltreat (Late Hebrew Hiph`il vex with…
H3238. yanah
[יָנָה] verb suppress (?),oppress, maltreat (Late Hebrew Hiph`il vex with words; so Aramaic Aph`el אוֺנִי, but also ᵑ7 for Hebrew הוֺנָה maltreat; Arabic is laxus, debilis fuit, IV. debilitavit, defatigavit, but connection dubious) —
Qal Imperfect1plural suffix נִינָם Psa 74:8; Participle יוֺנָה Jer 25:38 Jer 25:3t. + Psa 123:4 (see below); — suppress (?) followed by accusative Psa 74:8 (text dubious); elsewhere oppress; Participle absolute as adjective הַיּוֺנָה הָעִיר Zep 3:1; substantive f. collective הַיּוֺנָה oppressors Jer 25:38 (but read חֶרֶב for חֲרוֺן, with ᵐ5 Ew Hi Gf Ke etc., as Jer 46:16; Jer 50:16); Psa 123:4 Qr יוֺנִים לִגְאֵי proudest oppressors (stative construct in superlative, compare Ges§ 133, 3, R. 1; yet most follow Kt לּגּאייונים, and derived from גַּאֲיוֺן q. v. above)
Hiph`il Perfect הוֺנָה Eze 18:12, Eze 18:16; הוֺנוּ Eze 22:7, Eze 22:29; Imperfect יוֺנֶה Eze 18:7; Eze 18:2masculine singular תּיֹנֶה Exo 22:20; תּוֺנֶנּוּ Deu 23:17; יוֺנוּ Eze 45:8; תּוֺנוּ Lev 19:33 Lev 19:2t.; תֹּנוּ Jer 22:3; Infinitive suffix הוֺנֹתָם Eze 46:18; Participle מוֺנַ֫יִךְ Isa 49:26; — oppress, maltreat, followed by accusative, especially of ill-treatment of poor and weak, particular of the גֵּר, the 'stranger,' sojourner, by the rich and powerful, Exo 22:20 (JE), Lev 19:33; Lev 25:14, Lev 25:17 (H), Deu 23:17; Jer 22:3; Eze 18:7, Eze 18:12, Eze 18:16; Eze 22:7, Eze 22:29; Eze 45:8; Eze 46:18; of a foreign oppressor only Isa 49:26.
יָנוֺחַ see נוח; יָנוּם see נום.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
위험, 재난18회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)