eRhema 探索
字词

יָמַן

yâman · H3231 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 向右

    行为，人在行走或进行另一活动时转向右；引申义：选择一个选项而不选另一个选项

    经文例子

    创世记 13:9 遍地不都在你眼前麼？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。

    撒母耳记下 14:19 王說：你這些話莫非是約押的主意麼？婦人說：我敢在我主我王面前起誓：王的話正對，不偏左右，是王的僕人約押吩咐我的，這些話是他教導我的。

    以赛亚书 30:21 你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：這是正路，要行在其間。

  2. 行为，人用右手做出一个行动（用右手做（某事））

    经文例子

    历代志上 12:2 他們善於拉弓，能用左右兩手甩石射箭，都是便雅憫人掃羅的族弟兄。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

5 处，分为 5 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
δεξιός dexiós · G1188 · 右、右侧、右手
希腊文 δεξιός 作为名词或形容词指右边／右手，而希伯来文 יָמַן 则特指转向或走向右边的动作；两个词汇共有向右方向这一核心语意范畴。
语意范畴 2 项
移动002002001012
יָמַן 意为向右走或转向右手，如同亚伯兰对罗得说，无论罗得选哪一边，他都往相反的方向去（创世记 13:9）。
从事/参与002003003011
יָמַן 描述刻意而有方向的行动，如便雅悯族的战士善于左右两手并用，甩石射箭（历代志上 12:2）。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָמַןyâman · H3231יָמִין yâmîyn · H3225 · 右、右边、南、南方 · 139×יְמָנִי yᵉmânîy · H3233 · 右、右侧、南 · 33×יְמִינִי yᵉmîynîy · H3227 · 右边 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יָמַן 原文音译：yâman yaw-man’ 词类次数：动词（4） 原文字根：右 字义溯源：向右*，向右手，用右手，走向右边，转向右边…
יָמַן
原文音译：yâman yaw-man’
词类次数：动词（4）
原文字根：右
字义溯源：向右*，向右手，用右手，走向右边，转向右边
出现次数：总共（4）；创（1）；撒下（1）；代上（1）；结（1）
译字汇编：
1）在右边（1）结21:16；
2）能用右手（1）代上12:2；
3）右的（1）撒下14:19；
4）那么我就向右（1）创13:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
移动4 处从事1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919