eRhema 探索
字詞

יְמִינִי

yᵉmîynîy · H3227 · 希伯來文 · 出現 0 次

字義

  1. 右邊

    從焦點位置的角度看，向右或向南的方向；與力量關聯，因此通常被認為是受喜愛的一邊；引申義：相對於另一選擇的一種選擇

    此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。

語意範疇 2 項
空間指稱對象003002005
יְמִינִי 指右手或右邊，是與 יָמִין 同一方位意義的形容詞形式，不過此一確切形式並無帶標記的出現。
人名003001007
此範疇組也將這個形式連到人名的意義，反映同一詞根較廣的用法，儘管此一確切形式沒有帶標記的出現留存下來可直接說明這點。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

יָמַן yâman · H3231 · 向右、用右手做（某事） · 5×יָמִין yâmîyn · H3225 · 右、右邊、南、南方 · 139×יְמָנִי yᵉmânîy · H3233 · 右、右側、南 · 33×יְמִינִיyᵉmîynîy · H3227
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יְמִינִי 原文音譯：yᵉmîynîy yem-ee-nee’ 詞類次數：名詞 形容詞（3） 原文字根：右 字義溯源：右，右邊；這字出自（יָמִין (yâmîyn,…
יְמִינִי
原文音譯：yᵉmîynîy yem-ee-nee’
詞類次數：名詞 形容詞（3）
原文字根：右
字義溯源：右，右邊；這字出自（יָמִין (yâmîyn, H3225)=右，右邊，右手），而יָמִין (yâmîyn, H3225)又出自（יָמַן (yâman, H3231)*=走向右邊）
出現次數：總共（1）；代下（1）
譯字彙編：
1）那右邊的（1）代下3:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
人名0 處空間指稱0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0