יְכֵל
yᵉkêl · H3202 · 아람어 · 12회 나옴
뜻
-
할 수 있다
대개 부정문에서 쓰임; 행위자의 기술, 힘, 능력이 부족하거나 다른 상황 때문에 어떤 활동을 할 수 없는 상태
용례다니엘 2:10 갈대아 술사들이 왕 앞에 대답하여 가로되 세상에는 왕의 그 일을 보일 자가 하나도 없으므로 크고 권력있는 왕이 이런 것으로 박수에게나 술객에게나 갈대아 술사에게 물은 자가 절대로 있지 아니하였나이다
다니엘 2:27 다니엘이 왕 앞에 대답하여 가로되 왕의 물으신바 은밀한 것은 박사나 술객이나 박수나 점장이가 능히 왕께 보일 수 없으되
다니엘 2:47 왕이 대답하여 다니엘에게 이르되 너희 하나님은 참으로 모든 신의 신이시요 모든 왕의 주재시로다 네가 능히 이 은밀한 것을 나타내었으니 네 하나님은 또 은밀한 것을 나타내시는 자시로다
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
12회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 밝히지 않음 (분사) 3
- חַכִּים현자 2
- אֱלָהּ하나님, 신 1
전치사와 함께전치사구
10회, 8개 묶음
- ל~을 위하여+ חֲוָא말하다 2
- ל~을 위하여+ שְׁזַב구원하다 2
- ל~을 위하여+ גְּלָה사로잡아 가다 1
- ל~을 위하여+ יְדַע배우다 1
- ל~을 위하여+ נְצַל구원하다 1
- ל~을 위하여+ שְׁכַח찾다 1
부사와 함께부사
3회, 1개 묶음
- לָא아니 3
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- שְׁמַע듣다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 할 수 있음002001001001
- 오래 참음002001002020
- 성공002003003020
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3202. yekel or yekil יְכִל (K§ 25, a) β)) verb be able (Daniel) (ᵑ7; Nabataean (rare)…
or yekil יְכִל (K§ 25, a) β))
verb be able (Daniel) (ᵑ7; Nabataean (rare) SAC60; Egyptian Aramaic S-CE 8, 11+; Christian-Palestinian Aramaic Schulth83; Biblical Hebrew יָכֹל); —
Pe`al 1. with Infinitive be able to do:Perfect3masculine singular יְכִל Dan 6:21 (subject God), 2 masculine singular יְכֵ֫לְתָּ Dan 2:47; Imperfect3masculine singular יוּכַל (Hebraism, K§ 43, 1. Beisp. b)) Dan 2:10, יִכֻּל Dan 3:29 (subject a god), 2 masculine singular תוכל Dan 5:16 (twice in verse) (<both Qr תִּכּוּל, Kl.c.); Participle יָכִל Dan 3:17; Dan 4:34 (both subject God); plural לִין יָָֽכְּ Dan 2:27; Dan 4:15; Dan 6:5.
2 prevail (Biblical Hebrew
2) against (ל), Participle feminine singular יָָֽכְלָה Dan 7:21.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)