יָחַל
yâchal · H3176 · 히브리어 · 42회 나옴
뜻
-
기다리다
사람이 적절한 때가 실제로 오리라는 어느 정도의 확신을 가지고 그때까지 행동을 미루는 행위
-
바라다
문자적으로: 기다리다. 따라서: 사람이 자신의 간절한 바람이 이루어지리라고 확신하는 상태
-
참고 기다리다
문자적으로: 기다리다. 따라서: 사람이 인내하며 행동을 미룰 수 있는 능력을 발휘하는 행위
용례욥기 6:11 내가 무슨 기력이 있관대 기다리겠느냐 내 마지막이 어떠하겠관대 오히려 참겠느냐
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
42회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 나 19
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 7
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 5
- 밝히지 않음: 그들 4
- 밝히지 않음 (분사) 4
- אִי해안 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- נִי나를 1
전치사와 함께전치사구
32회, 19개 묶음
- ל~을 위하여+ דָּבָר말씀, 일 6
- ל~을 위하여+ אֱלֹהִים하나님 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (22) 22
부사와 함께부사
7회, 5개 묶음
- עוֹד아직, 다시 3
- לֹא아니 2
- כֵּן이와 같이 1
- עַתָּה지금 1
- תָּמִיד항상 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- רָאָה보다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- כ~와 같이 1
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 손을 놓음002003003012
- 담대함002001002003
- 오래 참음002001002020
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3176. yachal [יָחַל] verb Niph`al wait; Pi`el await (compare Late Hebrew יִחוּל…
[יָחַל] verb Niph`al wait;
Pi`el await (compare Late Hebrew יִחוּל expectation); —
Niph`al Perfect3feminine singular נוֺחֲלָה Eze 19:5 (yet see below); Imperfect וַיִּיָּ֫חֶל Gen 8:12 + 1Sa 13:18 Kt (see Dr; Qr Hiph`il וַיּוֺחֶל); — wait: Gen 8:12 and he waited yet seven days; so 1Sa 13:18 Kt; of Israel under figure of lioness, תִּקְוָתָהּ אָֽבְדָה נוֺחֲלָה כִּי וַתֵּרֶא Eze 19:5 when she saw that her hope tarried, was lost (but dubious; Sm compare Aramaic be weak, whence perhaps sink down; Hi (perhaps after ᵐ5) לָהּ נִדַּח כִּי that he was thrust away from her; Co plausibly נוֺאֲלָה that she had acted foolishly).
Pi`el Perfect2masculine singular suffix יִחַלְתָּ֑נִי Psa 119:49; Psa 119:1singular יִחָ֑לְתִּי Psa 119:48 Psa 119:4t. Psalm 119; 3masculine plural יִחֲלוּ Job 29:23; Eze 13:6; יִחֵ֑לּוּ Job 29:21; Job 29:1plural יִחַלְנוּ Psa 33:22; Imperfect יְיַחֵל Mic 5:6; אֲיַחֵל Job 6:11 Job 6:3t.; אֲיַחֲלָה Job 30:26; יְיַחֵ֑לוּ Isa 42:4; יְיַחֵלוּן Isa 51:5; Imperative יַחֵל Psa 130:7; Psa 131:3;Participle מְיַחֵל Psa 69:4; מְיַחֲלִים Psalm 31:25 Psa 31:2t.; —
1 wait, tarry for, followed by לְ Mic 5:6 (of rain, || יְקַוֶּה); so Mic 1:12 according to We, who reads יִחֲלָה (Perfect) for חָלָה; absolute wait Job 14:14.
2 wait for = hope for, followed by לְ Isa 42:4; Job 29:21, Job 29:23; Job 30:25 (|| קִוֵּיתִי), Psalm 31:25; Psa 33:18; Psa 33:22; Psa 69:4; Psa 119:43; Psa 119:74; Psa 119:81; Psa 119:114; Psa 119:147; Psa 147:11; followed by ל infinitive ׳ויח דָּבָר לְקַיֵּם Eze 13:6; followed by אֶל Isa 51:5; Psa 130:7; Psa 131:3; absolute hope, Job 6:11; Job 13:15; Psa 71:14.
3 causative make to hope Psa 119:49 (suffix person).
Hiph`il Perfect הוֺתַ֫לְתִּי Job 32:11, etc.; וְהוֺחַ֫לְתִּי (consecutive, see Hi De2 Dr§:§ 106, 119r) Job 32:16; Imperfect וַיּ֫וֺחֶל 1Sa 13:8 Qr; 2 masculine singular תּוֺחֵל 1Sa 10:8; אוֺחִיל 2Ki 6:33; Lam 3:21, Lam 3:24; אוֺתִּ֫ילָה Jer 4:19 Qr (Kt אָחוּלָה), Mic 7:7; אֹחִילָה 2Sa 18:14; — wait, tarry, absolute (properly shew a waiting attitude): 1Sa 10:8 (followed by בּוֺאִי עַד), 1Sa 13:8 (Qr; compare Niph`al); 2Sa 18:14; Job 32:18; Jer 4:19 (but see חול); wait for, hope for (as
Pi`el), followed by לְ 2Ki 6:33; Mic 7:7; Lam 3:24; Job 32:11; Psa 38:16; Psa 42:6; Psalm 42:12; Psa 43:5; Psa 130:5 (|| קִוִּיתִי); absolute hope, Lam 3:21.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)