eRhema 探索
字詞

יוֹתֵר

yôwthêr · H3148 · 希伯來文 · 出現 9 次

在搜尋中查看全部 9 處

字義

  1. 其餘的、剩餘的、餘數

    物體原來數量的一部分消失，或以某種方式使用或處理後仍然存留的部分

    經文例子

    撒母耳記上 15:15 掃羅說：這是百姓從亞瑪力人那裡帶來的；因為他們愛惜上好的牛羊，要獻與耶和華─你的　神；其餘的，我們都滅盡了。

  2. 益處、好處

    有益處的東西；常用於反問句，表示在某種情況下，沒有任何東西是有益處的

    經文例子

    傳道書 6:8 這樣看來，智慧人比愚昧人有甚麼長處呢？窮人在眾人面前知道如何行，有甚麼長處呢？

    傳道書 6:11 加增虛浮的事既多，這與人有甚麼益處呢？

    傳道書 7:11 智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。

  3. 更、過分、過度、多

    事件執行的範圍或程度比正常情況要大要強

    經文例子

    以斯帖記 6:6 哈曼就進去。王問他說：「王所喜悅尊榮的人，當如何待他呢？」哈曼心裡說：「王所喜悅尊榮的，不是我是誰呢？」

    傳道書 2:15 我就心裡說：愚昧人所遇見的，我也必遇見，我為何更有智慧呢？我心裡說，這也是虛空。

    傳道書 7:16 不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
物體001
יוֹתֵר 可指實物的剩餘或多餘的數量，如被保留的亞瑪力人牲畜中「其餘的」（撒母耳記上 15:15）。
井002001003018
יוֹתֵר 表示長處或益處，如反問智慧人比愚昧人有甚麼長處（傳道書 6:8）。
強烈002001003011
יוֹתֵר 加強比較，意思是「更多」或「極其」，如哈曼自以為王所尊榮的非他莫屬，自負地想王不會尊榮比他更多的人（以斯帖記 6:6）。
詞族 9 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

יָתַר yâthar · H3498 · 剩下、被留下、存留、使留下 · 106×יֶתֶר yether · H3499 · 剩下的、餘下的、留下的、其餘的 · 101×יֹתֶרֶת yôthereth · H3508 · 肝上的網子 · 11×יִתְרוֹן yithrôwn · H3504 · 益處 · 10×יוֹתֵרyôwthêr · H3148מֵיתָר mêythâr · H4340 · 繩子、繩索 · 9×מוֹתָר môwthâr · H4195 · 好處、優勢 · 3×יִתְרָה yithrâh · H3502 · 財物、財產 · 2×יָתוּר yâthûwr · H3491 · 窺探、使窺探 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יׄותֵר 原文音譯：yôwthêr yo-thare’ 詞類次數：名詞（8） 原文字根：餘剩；相當於περισσός (perissós, G4053)…
יׄותֵר
原文音譯：yôwthêr yo-thare’
詞類次數：名詞（8）
原文字根：餘剩；相當於περισσός (perissós, G4053)
字義溯源：過多的，意即：越過，過剩，剩下，過於，接著，再者，更好，更多，長處，有益處，還要思想。這字是（יָתַר (yâthar, H3498)*=剩餘，豐富）的主動分詞
出現次數：總共（8）；斯（1）；傳（7）
譯字彙編：
1）過於（1）傳7:16；
2）再者（1）傳12:9；
3）還要思想（1）傳12:12；
4）有益處（1）傳7:11；
5）益處（1）傳6:11；
6）接著（1）傳2:15；
7）長處（1）傳6:8；
8）剩下（1）斯6:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
物體1 處強烈5 處很好3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919