יוֹנָה
yôwnâh · H3123 · 히브리어 · 32회 나옴
사물
- 산비둘기, 집비둘기새47절
뜻
-
비둘기
무리 지어 사는 청회색 새로, 음식과 제물로 쓰였으며, 빠르고 온순하고 순진하고 어리석은 것으로 여겨졌고, 애정, 다산, 고통, 괴로움과 연관됨
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
5회, 3개 묶음
- י나의 3
- גַּיְא골짜기 1
- אֵלֶם침묵 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- פָּתָה꾀다, 유혹하다 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 3개 묶음
- הוּא그 1
- אָחוֹת누이 1
- תָּם순전한, 온전한 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- מָצָא찾다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 1개 묶음
- שָׁלַח보내다 3
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 1개 묶음
- עַיִן눈 3
전치사 뒤에서전치사구
10회, 2개 묶음
- כ~와 같이 15
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
12회, 3개 묶음
- בֵּן아들 10
- כָּנָף날개 1
- קוֹל소리 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 새001001002005
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 יוֹנָה에서 나온 다른 단어
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3123. yonah I. יוֺנָה noun feminine dove (Late Hebrew id.; Aramaic id., ) — absolute…
I. יוֺנָה noun feminine dove (Late Hebrew id.; Aramaic id., ) — absolute יוֺנָה Gen 8:8 Gen 8:20t.; construct יוֺנֵת Psa 56:1; suffix יוֺנָתִי Son 2:14 Son 2:2t.; plural יוֺנִים Nah 2:8 Nah 2:6t.; construct יוֺנֵי Eze 7:16 (see below); — dove Gen 8:8-9, Gen 8:10, Gen 8:11, Gen 8:12 (all J); often of offerings, בֶּןיֿוֺנָה Lev 12:6 (P; an individual of the species; || תֹּר); (ה)יוֺנִים בְּנֵי || תֹּרִיםׅ Lev 1:14; Lev 5:7, Lev 5:11; Lev 12:8; Lev 14:22, Lev 14:30; Lev 15:14, Lev 15:29; Num 6:10 (all P); יוֺנִים חֲרִי dove's dung 2Ki 6:25 (Kt, yet see GeiUrschrift 409); in various similes: Ephraim is מּוֺתָה כְּיוֺנָה like a silly dove Hos 7:11 (allowing itself to be snared); simile of return of exiles, like eager flight of doves Hos 11:11, of ships with white outspread sails Isa 60:8; כַּיּוֺנָה אֵבֶר Psa 55:7; see also יוֺנָה כַּנְפֵי Psa 68:14; simile of fugitive Moab Jer 48:28; also הַגֵּאָיוֺת כְּיוֺנֵי Eze 7:16 like the doves of the valleys (but on text see Co, who emends הוֺגִיּוֺת כיונים, but regards phrase as gloss): simile of mourning יוֺנִים כְּקוֺל Nah 2:8; without כיונים הגה קוֺל, Isa 38:14; Isa 59:11 (from mournful note); figurative of beauty (only Canticles): יוֺנִים עֵינַיִךְ thine eyes are (those of) doves Son 1:15; Son 4:1, see also Son 4:12; term of endearment, יוֺנָתִי my dove Son 2:14; Son 5:2; Son 6:9. Elsewhere only Psa 56:1 (title) רְחֹקִים אֵלֶם יוֺנַת (עַל) probably name of melody: To 'the dove of distant terebinths' (read אֵלִים for אֵלֶם; see אֵלֶם above, and BaePsalms, p. xvii). — On sanctity of dove among Shemites, see RSSemitic i. 202, 275.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)