Kata

יוֹם

yôwm · H3118 · Aram · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

  1. hari, waktu, ketika

    Satuan dasar waktu, mencakup petang dan pagi; tujuh hari membentuk satu minggu; kadang-kadang dipakai dalam arti kiasan untuk menunjuk suatu jangka waktu yang terbatas, yang dapat lebih pendek atau sedikit lebih panjang daripada satu hari; konteks sering kali membuatnya sulit dipastikan

    Contoh

    Ezra 6:9 Dan apa yang diperlukan, yakni lembu jantan muda, domba jantan, anak domba untuk korban bakaran bagi Allah semesta langit, juga gandum, garam, anggur dan minyak, menurut petunjuk para imam yang di Yerusalem, semuanya itu harus diberikan kepada mereka hari demi hari tanpa kelalaian,

    Ezra 6:15 Maka selesailah rumah itu pada hari yang ketiga bulan Adar, yakni pada tahun yang keenam zaman pemerintahan raja Darius.

    Daniel 6:7 Semua pejabat tinggi kerajaan ini, semua penguasa dan wakil raja, para menteri dan bupati telah mufakat, supaya dikeluarkan kiranya suatu penetapan raja dan ditetapkan suatu larangan, agar barangsiapa yang dalam tiga puluh hari menyampaikan permohonan kepada salah satu dewa atau manusia kecuali kepada tuanku, ya raja, maka ia akan dilemparkan ke dalam gua singa.

  2. hari-hari, waktu, masa, musim, masa hidup

    Harfiah: hari-hari; dari situ: suatu jangka waktu yang tidak ditentukan

    Contoh

    Daniel 2:44 Tetapi pada zaman raja-raja, Allah semesta langit akan mendirikan suatu kerajaan yang tidak akan binasa sampai selama-lamanya, dan kekuasaan tidak akan beralih lagi kepada bangsa lain: kerajaan itu akan meremukkan segala kerajaan dan menghabisinya, tetapi kerajaan itu sendiri akan tetap untuk selama-lamanya,

    Daniel 4:34 Tetapi setelah lewat waktu yang ditentukan, aku, Nebukadnezar, menengadah ke langit, dan akal budiku kembali lagi kepadaku. Lalu aku memuji Yang Mahatinggi dan membesarkan dan memuliakan Yang Hidup kekal itu, karena kekuasaan-Nya ialah kekuasaan yang kekal dan kerajaan-Nya turun-temurun.

    Daniel 5:11 sebab dalam kerajaan tuanku ada seorang yang penuh dengan roh para dewa yang kudus ! Dalam zaman ayah tuanku ada terdapat pada orang itu kecerahan, akal budi dan hikmat yang seperti hikmat para dewa. Ia telah diangkat oleh raja Nebukadnezar, ayah tuanku menjadi kepala orang-orang berilmu, para ahli jampi, para Kasdim dan para ahli nujum,

  3. kemudian hari, hari-hari mendatang, hari-hari yang akan datang

    Harfiah: akhir hari-hari; dari situ: suatu masa di waktu yang akan datang

    Contoh

    Daniel 2:28 Tetapi di sorga ada Allah yang menyingkapkan rahasia-rahasia; Ia telah memberitahukan kepada tuanku raja Nebukadnezar apa yang akan terjadi pada hari-hari yang akan datang. Mimpi dan penglihatan-penglihatan yang tuanku lihat di tempat tidur ialah ini:

  4. masa lampau yang jauh

    Secara harfiah: hari kekekalan; jadi: rujukan pada masa yang sudah lama sekali

    Contoh

    Ezra 4:15 supaya diadakan penyelidikan dalam kitab riwayat nenek moyang tuanku. Di dalam kitab riwayat itu tuanku akan mendapati dan mengetahui, bahwa kota itu kota durhaka, yang selalu mendatangkan kerugian kepada raja-raja dan daerah-daerah, dan bahwa orang selalu mengadakan pemberontakan di dalamnya sejak zaman dahulu. Itulah sebabnya maka kota itu dibinasakan.

    Ezra 4:19 Lalu atas perintahku telah diadakan penyelidikan, dan didapati, bahwa kota itu sejak zaman dahulu selalu bangkit melawan raja-raja dan bahwa penduduknya selalu mendurhaka dan memberontak.

  5. Yang Lanjut Usianya, Yang Lanjut Umurnya, Yang Purba

    Secara harfiah: yang lanjut harinya; jadi: gelar bagi Allah sebagai Dia yang telah ada sejak kekal

    Contoh

    Daniel 7:9 Sementara aku terus melihat, takhta-takhta diletakkan, lalu duduklah Yang Lanjut Usianya; pakaian-Nya putih seperti salju dan rambut-Nya bersih seperti bulu domba; kursi-Nya dari nyala api dengan roda-rodanya dari api yang berkobar-kobar;

    Daniel 7:13 Aku terus melihat dalam penglihatan malam itu, tampak datang dengan awan-awan dari langit seorang seperti anak manusia; datanglah ia kepada Yang Lanjut Usianya itu, dan ia dibawa ke hadapan-Nya.

    Daniel 7:22 sampai Yang Lanjut Usianya itu datang dan keadilan diberikan kepada orang-orang kudus milik Yang Mahatinggi dan waktunya datang orang-orang kudus itu memegang pemerintahan.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Waktu002002002010
Tuntas002001003003
Tua002001001041
Gelar003001017
Gulungan001003001001014
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3118. yom [יוֺם] noun masculineEzr 6:15 day (see Biblical Hebrew); — absolute ׳י Ezr 6:9…
H3118. yom
[יוֺם] noun masculineEzr 6:15 day (see Biblical Hebrew); — absolute ׳י Ezr 6:9 (twice in verse); Ezr 6:15, emphatic יוֺמָא Dan 6:11; Dan 6:14; plural absolute יוֺמִין Dan 6:8 +, emphatic יוֺמַיָּא Dan 2:28 +; construct יוֺמֵי Dan 5:11, and יוֺמָת (K§ 51, 2, Anm. 3) Ezr 4:15, Ezr 4:19; suffix יוֺמֵיהוֺן Dan 2:44; — day, as division of time Dan 6:11; Dan 6:14, day of month Ezr 6:15; thirty days Dan 6:8; Dan 6:13; בְּיוֺם יוֺם Ezr 6:9 day by day; plural especially of duration: י ׳עַתִּיק one aged of days, aged man Dan 7:9, Dan 7:13, Dan 7:22; ׳י עָֽלְמָא days of old Ezr 4:15, 19: of a period: life-time, or reign, of king Dan 2:44; Dan 5:11; י ׳לִקְצָת Dan 4:31 at the end of the days (appointed time), י ׳בְּאַחֲרִית Dan 2:28 in the latter part of the (future) days.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.