eRhema 探索
字词

יוּבַל

yûwbal · H3105 · 希伯来文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

字义

  1. 溪流、河

    确切含义不明；很可能：源源不断的水流；与安康关联

    经文例子

    耶利米书 17:8 他必像樹栽於水旁，在河邊扎根，炎熱來到，並不懼怕，葉子仍必青翠，在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
נָהָר nâhâr · H5104 · 溪流、河流、幼发拉底河
表示河的常见希伯来文词（例如幼发拉底河、尼罗河）；יוּבַל 与 נָהָר 都指流动的水道，不过 נָהָר 出现得频繁得多，且通常指大河
נַחַל nachal · H5158 · 干河床、小溪、溪流
表示水道的希伯来文词，不过 נַחַל 通常指可能干涸的季节性溪流或干河床，而 יוּבַל 可能暗示较为长年的水流
另一约中的对应字词 1 个字
ποταμός potamós · G4215 · 河流、溪流
希伯来文 יוּבַל“河”的标准希腊文翻译对应词；两者都指流动的水道或溪流
语意范畴 2 项
水体001002008
יוּבַל 指溪流或水道，用于指根扎得深的树即使在干旱时也从中吸取水分的水渠（耶利米书 17:8）。
人名003001007
此条目本身并无独立的人名意义；其唯一标注的出现是指溪流的普通名词：“他必像树栽于水旁，在河边扎根”（耶利米书 17:8）。“人名”这一范畴是与相关词 יוּבַל (Yûwbal, H3106) 共用的，并非在此词上独立得到见证。
词族 11 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָבַל yâbal · H2986 · 带、抬、送、领 · 18×תֵּבֵל têbêl · H8398 · 地、大地、世界 · 36×יְבוּל yᵉbûwl · H2981 · 五谷、出产、农作物 · 13×מַבּוּל mabbûwl · H3999 · 洪水 · 13×אוּבָל ʼûwbâl · H180 · 运河 · 3×יְבַל yᵉbal · H2987 · 带来、携带 · 3×בּוּל bûwl · H944 · 出产、……的产物、布勒月 · 2×יָבָל yâbâl · H2988 · 河流、溪水 · 2×בּוּל Bûwl · H945 · 出产、……的产物、布勒月 · 1×יַבֵּל yabbêl · H2990 · 脓疮、疣 · 1×יוּבַלyûwbal · H3105
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יוּבַל 原文音译：yûwbal yoo-bal’ 词类次数：名词（1） 原文字根：取来 字义溯源：溪，河，河边；这字出自（יָבַל (yâbal, H2986)*=流）…
יוּבַל
原文音译：yûwbal yoo-bal’
词类次数：名词（1）
原文字根：取来
字义溯源：溪，河，河边；这字出自（יָבַל (yâbal, H2986)*=流）
出现次数：总共（1）；耶（1）
译字汇编：
1）河边（1）耶17:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
水体1 处人名0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919