eRhema 探索
字詞

יוֹבֵל

yôwbêl · H3104 · 希伯來文 · 出現 27 次

在搜尋中查看全部 27 處

事物

字義

  1. 羊角

    樂器；用公羊的角做成，用於發送聲音信號給人，達到溝通的目的

    經文例子

    出埃及記 19:13 不可用手摸他，必用石頭打死，或用箭射透；無論是人是牲畜，都不得活。到角聲拖長的時候，他們纔可到山根來。

    約書亞記 6:4 七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到第七日，你們要繞城七次，祭司也要吹角。

    約書亞記 6:6 嫩的兒子約書亞召了祭司來，吩咐他們說：你們抬起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前；

  2. 禧年

    以色列日曆中每個第五十年的名稱；要吹響羊角宣佈這年的到來，宣告各人全面免除債務

    經文例子

    利未記 25:10 第五十年，你們要當作聖年，在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年，各人要歸自己的產業，各歸本家。

    利未記 25:11 第五十年要作為你們的禧年。這年不可耕種；地中自長的，不可收割；沒有修理的葡萄樹也不可摘取葡萄。

    利未記 25:12 因為這是禧年，你們要當作聖年，吃地中自出的土產。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

7 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

15 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
מְנַעְנַע mᵉnaʻnaʻ · H4517 · 響板、搖鈴
兩個詞彙都指樂器：一為公羊角或號角，一為響器，在詞義上可能同義或密切重疊。
另一約中的對應字詞 1 個字
ἄφεσις áphesis · G859 · 饒恕、寬恕、釋放、自由
希伯來文 יוֹבֵל 指禧年本身以及宣告禧年的公羊角；希臘文 ἄφεσις 捕捉了禧年作為「釋放」或「自由」之年的本質（債務豁免、奴隸釋放、土地歸還），翻譯的是這一制度的功能目的，而非其聲響上的標記。
語意範疇 2 項
樂器001003001001013
יוֹבֵל 指羊角號，其拖長的角聲示意以色列人可以來到西奈山下（出埃及記 19:13），禧年之名即由此詞而來。
時間002002002010
יוֹבֵל 指第五十年的禧年本身，是一個安息的週期，期間產業歸還原主，地也休耕（利未記 25:10-13）。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יׄובֵל 原文音譯：yôwbêl yo-bale’ 詞類次數：名詞（27） 原文字根：取來；相當於σάλπιγξ (sálpinx, G4536)…
יׄובֵל
原文音譯：yôwbêl yo-bale’
詞類次數：名詞（27）
原文字根：取來；相當於σάλπιγξ (sálpinx, G4536)
字義溯源：吹角（號聲），（節期中吹號用的）銀號筒，禧年，公羊角，羊，角，角聲，號筒。這字出自（יָבַל (yâbal, H2986)*=流，帶）
出現次數：總共（27）；出（1）；利（20）；民（1）；書（5）
譯字彙編：
1）（那）禧（10）利25:13；利25:28；利25:40；利25:50；利25:52；利25:54；利27:17；利27:18；利27:23；利27:24；
2）禧年（6）利25:10；利25:11；利25:12；利25:30；利25:33；利27:18；
3）（那）禧年（5）利25:15；利25:28；利25:31；利27:21；民36:4；
4）羊（2）書6:6；書6:13；
5）（那些）羊（2）書6:4；書6:8；
6）（那）角聲（1）出19:13；
7）（那）角（1）書6:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
樂器6 處時間20 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919