단어

יָהַב

yâhab · H3051 · 히브리어 · 33회 나옴

검색에서 33곳 모두 보기

뜻

주다

사람이 물건의 소유를 다른 사람에게 넘기는 사역 행위

용례
창세기 47:15 애굽 땅과 가나안 땅에 돈이 진한지라 애굽 백성이 다 요셉에게 와서 가로되 돈이 진하였사오니 우리에게 식물을 주소서 어찌 주 앞에서 죽으리이까
창세기 47:16 요셉이 가로되 너희의 짐승을 내라 돈이 진하였은즉 내가 너희의 짐승과 바꾸어 주리라
사사기 1:15 가로되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방으로 보내시니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗샘과 아랫샘을 그에게 주었더라
문자적으로는 (누구에게) 자식을 주다. 여기서 나아가 사람이 배우자로 하여금 자식을 낳을 수 있게 하는 사역 행위 ((누구에게) 자식을 주다)

용례
창세기 30:1 라헬이 자기가 야곱에게 아들을 낳지 못함을 보고 그 형을 투기하여 야곱에게 이르되 나로 자식을 낳게 하라 그렇지 아니하면 내가 죽겠노라
도움을 베풀다, 도와주다, 돕다

문자적으로는 주다. 여기서 나아가 사람이나 신이 (다른) 사람들로 하여금 어떤 자질이나 지위나 지원을 받게 하는 사역 행위

용례
사사기 20:7 이스라엘 자손들아 너희가 다 여기 있은즉 너희의 의견과 방책을 낼지니라
사무엘하 16:20 압살롬이 아히도벨에게 이르되 너는 어떻게 행할 모략을 우리에게 가르치라
시편 60:11 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다
자! 어서!

문자적으로는 주라! 여기서 나아가 사람들에게 행동하기를 권하는 감탄사

용례
창세기 11:3 서로 말하되 자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고
창세기 11:4 또 말하되 자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니
창세기 11:7 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고
잡다

문자적으로는 주다. 여기서 나아가 사람이 물건을 다른 사람들에게 잠시 넘기는 사역 행위

용례
룻기 3:15 보아스가 가로되 네 겉옷을 가져다가 펴서 잡으라 펴서 잡으니 보리를 여섯번 되어 룻에게 이워주고 성으로 들어가니라
문자적으로는 (누구에게 배우자를) 주다. 여기서 나아가 부모가 자기 자녀를 누군가의 배우자가 되게 허락하는 사역 행위 ((누구에게 배우자를) 주다)

용례
창세기 29:21 야곱이 라반에게 이르되 내 기한이 찼으니 내 아내를 내게 주소서 내가 그에게 들어가겠나이다
돌리다, 인정하다

문자적으로는 (어떤 속성을) 주다. 여기서 나아가 사람이 신의 속성 가운데 하나를 공개적으로 인정하는 일

용례
신명기 32:3 내가 여호와의 이름을 전파하리니 너희는 위엄을 우리 하나님께 돌릴지어다
역대상 16:28 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다
역대상 16:29 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 앞에 들어갈지어다 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다
택하다, 마련하다

문자적으로는 주다. 여기서 나아가 사람이나 신이 사람, 신적 존재, 동물, 다른 물건이나 사건을 포함한 여러 선택지 가운데서 고르는 일

용례
신명기 1:13 너희의 각 지파에서 지혜와 지식이 있는 유명한 자를 택하라 내가 그들을 세워 너희 두령을 삼으리라 한즉
여호수아 18:4 너희는 매 지파에 삼 인씩 선정하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그 기업에 상당하게 그려가지고 내게로 돌아올 것이라
사무엘상 14:41 이에 사울이 이스라엘의 하나님 여호와께 아뢰되 원컨대 실상을 보이소서 하였더니 요나단과 사울이 뽑히고 백성은 면한지라
두다

문자적으로는 주다. 여기서 나아가 사람이 다른 사람이나 물건을 어떤 자리에 두게 하는 사역 행위

용례
사무엘하 11:15 그 편지에 써서 이르기를 너희가 우리아를 맹렬한 싸움에 앞세워 두고 너희는 뒤로 물러가서 저로 맞아 죽게 하라 하였더라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

33회, 2개 묶음

밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 18
밝히지 않음: 너 (한 사람) 15

대상, 또는 말한 내용목적어

22회, 16개 묶음

כָּבוֹד영광 6
עֹז힘, 능력 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (17) 17

전치사와 함께전치사구

20회, 6개 묶음

ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 9
ל~을 위하여+ כֶם너희를 4
ל~을 위하여+ נִי나를 3
ל~을 위하여+ נוּ우리를 3
ל~을 위하여+ שֵׁבֶט지파 2
ל~을 위하여+ אֱלֹהִים하나님 1

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

הֲלֹם여기 1

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

אָמַר말하다 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 11개 항목

소유하지 않음002003002018
출생002002002003
다스림002003002007
죽음002001001018
종사함002003003011
평가 표지004005
붙잡음002003001009
함께함002003002002
앎002004002007
떨어져 나감002003002009
자리 잡음002002001017

단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָהַבyâhab · H3051יְהַב yᵉhab · H3052 · 주다 · 28×הַבְהָב habhâb · H1890 · 선물 · 1×יְהָב yᵉhâb · H3053 · 짐 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3051. yahab [יָהַב] verb give (Aramaic יְהַב, ; Arabic ; Ethiopic : Sabean והב DHMZMG…

H3051. yahab
[יָהַב] verb give (Aramaic יְהַב, ; Arabic ; Ethiopic : Sabean והב DHMZMG xxix. 1875, 614 f. יהב ול Idib. 603) — only
Qal Imperative הַב Pro 30:15 (twice in verse); emphatic הָ֫בָה Gen 11:3 Gen 11:10t. (6 t. followed by monosyllabic); הָבָ֫ה Gen 29:21 before guttural (Di on Gen 28:2 Köi. 418), feminine singular הָבִ֫י Rth 3:15; masculine plural הָב֫וּ; Gen 47:16 Gen 47:16t.; לִ֑י הָ֫בוּ Job 6:22 (on these forms see also Sta§606 a Böi. 225 Ges§ 69. 2, R. 2); —
1 give, followed by accusative Gen 29:21(E) give (me) my wife, Gen 47:16 (J), Rth 3:15; Zec 11:12 (pirce); of giving (i.e. causing to come forth, in deciding by lot) Urim and Thummim 1Sa 14:41 (twice in verse) (ᵐ5 We Dr, see אוּרִים); followed by accusative of thing + לִי Gen 30:1(E), Jdg 1:15; accusative of thing + לָנוּ Gen 47:15 (J), Psalm 60:13 = Psa 108:13; לִ֑י שָהבוּ Job 6:22 (no accusative expressed); absolute שַה֫ב || הַ֤ב Pro 30:15.
2 = set, followed by accusative (Uriah) + הַמִּלְחָמָה מְּנֵי אֶלמֿוּל 2Sa 11:15 set Uriah in the fore-front of the battle.
3 with reflex. לִ (see ל,
5h) = provide, with accusative חֲכָמִים אֲנָשִׁים לָכֶם הָבוּ Deu 1:13; Jos 18:4 (JE), Jdg 20:7; 2Sa 16:20.
4 ascribe glory, etc., to ׳י (God): with לְ כבוד Psa 29:1 (twice in verse); Psa 29:2 = Psa 96:7 (twice in verse); Psa 96:8 = 1Ch 16:28 (twice in verse); 1Ch 16:29; ׳ה לאלהינו גֹדֶל Deu 32:3 (poem) ascribe greatness to, our God.
5 = come now (originally grant, permit), before voluntative: Gen 11:3-4, Gen 11:7; Gen 38:16 (all J), Exo 1:10 (E).
יְהַב verb give (ᵑ7 Syriac; compare Biblical Hebrew); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳י Ezr 5:12 +; 2 masculine singular יְהַבְתְּ Dan 2:23; Dan 2:3masculine plural וִיהַ֫בוּ Dan 3:28; Imperative masculine singular הַב (K§ 11. 3. a)) Dan 5:17; Participle active יָהֵב Dan 2:21, plural יָָֽהֲבִין Dan 6:3; —
1 give, accusative of thing + ל person Dan 2:48; Dan 5:17, also (subject God) Dan 2:21, Dan 2:23, Dan 2:37, Dan 2:38; Dan 5:18-19, give report Dan 6:3 (ל person); give over, accusative of person + בְּיַד (יַד
2) Ezr 5:12 (subject God); give up, surrender Dan 3:28 (one's body, accusative).
2 place, lay foundations Ezr 5:16 (Nabataean also place Cooke102, 1. 6 SACJQ 1904, 274; see
2 SchulthLex; and ZAW xxii (1902), 162; compare DWB 171).
Pe`il (WCG 224), be given, subject thing, with ל person: 3 masculine singular יְהִיב Ezr 7:4, Ezr 7:6, יְהִב Ezr 7:14; Ezr 7:22, Ezr 7:3feminine singular יְהִיבַת Ezra 5:28; Ezr 7:12; Ezr 7:27; Ezr 7:3masculine plural וִיהִ֫יבוּ Ezr 5:14; be given up (ל of flame) Dan 7:11. Hithpe`el Imperfect3masculine singular יִתְיְהֵב Dan 4:13, Dan 4:3feminine singular תִּתְיְה֑ב Ezr 6:4; Ezr 6:3masculine plural יִתְיַהֲבוּן Dan 7:25; Participle מִתְיְהֵב Ezr 4:20; Ezr 6:9, feminine singular מִתְיִהֲבָא Ezr 6:8, plural בין- Ezr 7:19; —
1 be given, subject thing, ל person Dan 4:13; Ezr 6:9; Ezr 7:19; be given over, subject person בִּידֵהּ (יַד 2) Dan 7:25.
2 be paid, of cost Ezr 6:4 (מִן of source), Ezr 6:8 (ל person), toll Ezr 4:20 (ל person).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 11개 항목

죽음0회 자리 잡음1회 출생1회 붙잡음1회 다스림0회 떨어져 나감3회 혼인1회 소유하지 않음7회 종사함4회 앎10회 평가 표지5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)