אֲחִיתֹפֶל
ʼĂchîythôphel · H302 · 希伯来文 · 专有名词 · 出现 20 次
人物
字义
-
亚希多弗、《思》阿希托费耳
男性；基罗人；大卫王的谋士
经文例子撒母耳记下 15:12 押沙龍獻祭的時候，打發人去將大衛的謀士、基羅人亞希多弗從他本城請了來。於是叛逆的勢派甚大；因為隨從押沙龍的人民，日漸增多。
撒母耳记下 15:31 有人告訴大衛說：亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。大衛禱告說：耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！
撒母耳记下 15:34 你若回城去，對押沙龍說：王啊，我願作你的僕人；我向來作你父親的僕人，現在我也照樣作你的僕人。這樣，你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
与它并列的名称同位语
1 处，分为 2 组
- גִּילֹנִי基罗人 1
- יָעַץ商议、谋划 1
它做什么作主词
7 处，分为 4 组
- יָעַץ商议、谋划 3
- אָמַר说 2
- דָבַר说、说话 1
- רָאָה看见 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- שָׁלַח差遣、打发 1
它被说成是什么述语
3 处，分为 3 组
- יָעַץ商议、谋划 1
- קָשַׁר密谋、背叛、系 1
- וֹhim 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 2 组
- יְהוֹיָדָע耶何耶大 1
- אֶבְיָתָר亚比亚他 1
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 2 组
- אֵל向、到 2
- אַחַר以后、后面 1
在“…的它”词组中作所有格
7 处，分为 2 组
- עֵצָה计谋、谋略 6
- בֵּן儿子 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 1 项
- 人名003001007
- אֲחִיתֹפֶל（亚希多弗）是大卫的谋士的人名，他倒戈加入押沙龙的叛谋。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֲחִיתֹפֶל 原文音译：ʼĂchîythôphel akh-ee-tho’-fel 词类次数：专有名词（20） 原文字根：弟兄-没有味道…
原文音译：ʼĂchîythôphel akh-ee-tho’-fel
词类次数：专有名词（20）
原文字根：弟兄-没有味道
字义溯源：亚希多弗；大卫的谋士，后跟从押沙龙背叛大卫。字义：愚昧的弟兄；由（אָח (ʼâch, H251)*=弟兄）与（תָּפֵל (tâphêl, H8602)*=轻妄）组成
出现次数：总共（20）；撒下（18）；代上（2）
译字汇编：
1）亚希多弗（20）撒下15:12；撒下15:31；撒下15:31；撒下15:34；撒下16:15；撒下16:20；撒下16:21；撒下16:23；撒下16:23；撒下17:1；撒下17:6；撒下17:7；撒下17:14；撒下17:14；撒下17:15；撒下17:21；撒下17:23；撒下23:34；代上27:33；代上27:34
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919