eRhema 탐색
단어

יְבַל

yᵉbal · H2987 · 아람어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 가져오다, 옮기다, 인도하다

    사람이나 신이 (다른) 사람이나 무생물을 한 곳에서 다른 곳으로 옮기거나 옮겨지게 하는 사역 행위

    용례

    에스라 5:14 또 느부갓네살의 예루살렘 하나님의 전 속에서 금, 은 기명을 옮겨다가 바벨론 신당에 두었던 것을 고레스 왕이 그 신당에서 취하여 그 세운 총독 세스바살이라 이름한 자에게 내어주고

    에스라 6:5 또 느부갓네살이 예루살렘 전에서 취하여 바벨론으로 옮겼던 하나님의 전 금, 은 기명을 돌려 보내어 예루살렘 전에 가져다가 하나님의 전 안 각기 본처에 둘지니라 하였더라

    에스라 7:15 왕과 모사들이 예루살렘에 거하신 이스라엘 하나님께 성심으로 드리는 은금을 가져가고

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
이동002002001012
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָבַל yâbal · H2986 · 가져오다 · 18×תֵּבֵל têbêl · H8398 · 땅 · 36×יְבוּל yᵉbûwl · H2981 · 소산 · 13×מַבּוּל mabbûwl · H3999 · 홍수 · 13×אוּבָל ʼûwbâl · H180 · 운하 · 3×יְבַלyᵉbal · H2987בּוּל bûwl · H944 · ~의 산물 · 2×יָבָל yâbâl · H2988 · 시냇물 · 2×בּוּל Bûwl · H945 · 불월 · 1×יַבֵּל yabbêl · H2990 · 진물 나는 종기 · 1×יוּבַל yûwbal · H3105 · 시내 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2987. yebal [יְבַל] verb Haph`el bear along, carry (see Biblical Hebrew); —…
H2987. yebal
[יְבַל] verb Haph`el bear along, carry (see Biblical Hebrew); — Perfect3masculine singular הֵיבֵל, accusative of thing + ל location Ezr 5:14; Ezr 6:5; Infinitive לְהֵיבָלָה Ezr 7:15, accusative of thing.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)