יָאַשׁ
yâʼash · H2976 · Ibrani · 6 kemunculan
Arti
-
menyerah, menganggap sia-sia, menganggap tidak ada harapan
Proses ketika seseorang pasrah karena tidak mampu mengubah suatu keadaan, dan berhenti berusaha melakukannya
Contoh1 Samuel 27:1 Tetapi Daud berpikir dalam hatinya: "Bagaimanapun juga pada suatu hari aku akan binasa oleh tangan Saul. Jadi tidak ada yang lebih baik bagiku selain meluputkan diri dengan segera ke negeri orang Filistin; maka tidak ada harapan bagi Saul untuk mencari aku lagi di seluruh daerah Israel dan aku akan terluput dari tangannya."
Yesaya 57:10 Oleh perjalananmu yang jauh engkau sudah letih lesu, tetapi engkau tidak berkata: "Tidak ada harapan !" Engkau mendapat kekuatan yang baru, dan sebab itu engkau tidak menjadi lemah.
Pengkhotbah 2:20 Dengan demikian aku mulai putus asa terhadap segala usaha yang kulakukan dengan jerih payah di bawah matahari.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 3
- שָׁאוּלSaul 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֵבhati 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִןdari+ נִיaku 1
- עַלdi atas, atas+ עָמָלkesusahan 1
- לuntuk+ בָּקַשׁmencari 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֵמֶרperkataan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Rela002001002028
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2976. yaash [יָאַשׁ] verb despair (not in Qal) (Late Hebrew Hithpa`el despair of,…
[יָאַשׁ] verb despair (not in
Qal) (Late Hebrew Hithpa`el despair of, יֵאוּשׁ desperation; Aramaic Pa`el יָאֵשׁ, etc., make despair (so ᵑ7 Ecc 2:20); Arabic despair) —
Niph`al Perfect וְנוֺאַש consecutive 1Sa 27:1; Participle נוֺאָשׁ Jer 2:25 Jer 2:3t.; — despair, לְבַקְּשֵׁנִי ׳וְנ שָׁאוּל מִמֶּנִּי 1Sa 27:1 and Saul shall despair of me, to seek me; participle desperate, despairing, of Job, Job 6:26; elsewhere נוֺאָ֑שׁ (following אמר) desperate! = there is no hope! Jer 2:25; Jer 18:12; Isa 57:10.
Pi`el Infinitive כָּלהֶֿעָמָל עַל אֶתלִֿבִּי לְיַאֵשׁ Ecc 2:20 to make my heart despair, concerning all the toil.
יאֹשִׁיָּה יאֹשִׁיָּ֫הוּ, see below אשׁה above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.