eRhema 探索
字詞

יְאֹר

yᵉʼôr · H2975 · 希伯來文 · 出現 65 次

在搜尋中查看全部 65 處

地方

事物

字義

  1. 尼羅河

    河流；從南到北流經埃及；河水每年都漫過河岸，為兩岸的農田提供肥沃的土壤；通常與埃及的權力和繁榮關聯

    經文例子

    創世記 41:1 過了兩年，法老做夢，夢見自己站在河邊，

    創世記 41:2 有七隻母牛從河裡上來，又美好又肥壯，在蘆荻中吃草。

    創世記 41:3 隨後又有七隻母牛從河裡上來，又醜陋又乾瘦，與那七隻母牛一同站在河邊。

  2. 河

    字面意思：這河；因而很可能：底格里斯河或幼發拉底河

    經文例子

    但以理書 12:5 我─但以理觀看，見另有兩個人站立：一個在河這邊，一個在河那邊。

    但以理書 12:6 有一個問那站在河水以上、穿細麻衣的說：這奇異的事到幾時纔應驗呢？

    但以理書 12:7 我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指著活到永遠的主起誓說：要到一載、二載、半載，打破聖民權力的時候，這一切事就都應驗了。

  3. 尼羅河支流

    流入或流出尼羅河的水體，包括人工運河和支流，尤其是尼羅河三角洲地區的河流

    經文例子

    出埃及記 7:19 耶和華曉諭摩西說：你對亞倫說：把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他們的江、河、池、塘以上，叫水都變作血。在埃及遍地，無論在木器中，石器中，都必有血。

    出埃及記 8:5 耶和華曉諭摩西說：你對亞倫說：把你的杖伸在江、河、池以上，使青蛙到埃及地上來。

    列王紀下 19:24 我已經在外邦挖井喝水；我必用腳掌踏乾埃及的一切河。

  4. 河流、江河、溪流

    一般意義上的一股流動的水；象徵充裕的水及其帶來的豐饒，結果是更大的祝福

    經文例子

    以賽亞書 33:21 在那裡，耶和華必顯威嚴與我們同在，當作江河寬闊之地；其中必沒有盪槳搖櫓的船來往，也沒有威武的船經過。

  5. 隧道、坑道

    地下通道；人類挖掘的；用於採礦

    經文例子

    約伯記 28:10 在磐石中鑿出水道，親眼看見各樣寶物。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

15 處，分為 6 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 4 組

它所承受的動作作受詞

7 處，分為 5 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

28 處，分為 5 組

在「…的它」片語中作所有格

21 處，分為 10 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
נָהָר nâhâr · H5104 · 溪流、河流、幼發拉底河
兩個詞彙都指流動的水體，即河流、溪流或洪水。
另一約中的對應字詞 1 個字
ποταμός potamós · G4215 · 河流、溪流
希臘文 ποταμός 是七十士譯本中對應希伯來文 יְאֹר 的標準譯詞，用於水道與河流，兩個詞彙都指流動的水體，在溪／流／河的上下文中語義範圍基本相當。
語意範疇 3 項
水體名稱003001015
יְאֹר 最常指尼羅河，即埃及的大河，用作河的專有名稱，如法老夢見母牛從尼羅河裡上來（創世記 41:1-3）。
水體001002008
此詞也可作普通名詞，泛指河、溪或水渠，不限於尼羅河。
建築物001003002
在某些語境中，此詞指人工修建的灌溉渠，即人造的水道而非天然的河。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יְאֹר 原文音譯：yᵉʼôr yeh-ore’ 詞類次數：名詞（65） 原文字根：水道…
יְאֹר
原文音譯：yᵉʼôr yeh-ore’
詞類次數：名詞（65）
原文字根：水道
字義溯源：河床，意即：壕溝，運河，河道，尼羅河，底格里斯河，溪流，洪水，河流，江河，河水，水道，川，河
出現次數：總共（65）；創（6）；出（25）；王下（1）；伯（1）；詩（1）；賽（10）；耶（2）；結（9）；但（4）；摩（4）；鴻（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）（那）河（14）創41:1；創41:3；創41:17；出2:3；出2:5；出2:5；出7:15；出7:18；出7:21；出7:25；但12:5；但12:5；但12:6；但12:7；
2）（那）河裏（8）出1:22；出4:9；出4:9；出7:20；出7:21；出8:3；出8:9；出8:11；
3）（那）尼羅河（6）賽19:8；賽23:10；耶46:7；耶46:8；摩8:8；摩9:5；
4）河（4）賽33:21；結29:4；摩8:8；摩9:5；
5）尼羅河（3）賽19:7；賽19:7；賽23:3；
6）那河（3）創41:18；出7:24；出7:24；
7）（那）河裏的（3）出7:18；出7:20；出7:21；
8）江河中（2）結29:4；結29:5；
9）的河（2）王下19:24；賽37:25；
10）江河（2）賽7:18；結30:12；
11）那河裏（2）創41:2；創41:3；
12）江河中的（1）結29:4；
13）我的河（1）結29:3；
14）這河（1）結29:9；
15）並你的江河（1）結29:10；
16）使尼羅河（1）亞10:11；
17）（那）眾河間（1）鴻3:8；
18）自己河（1）結29:3；
19）（那）河中（1）出7:17；
20）那些河上（1）出8:5；
21）他們的江河（1）詩78:44；
22）水道（1）伯28:10；
23）的河水（1）賽19:6；
24）尼羅河旁的（1）賽19:7；
25）這河裏的（1）出7:18；
26）他們的河上（1）出7:19；
27）河水（1）出17:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
水體15 處建造物1 處水體名稱46 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919