יָאַל
yâʼal · H2974 · 히브리어 · 19회 나옴
뜻
-
사람이나 신들이 어떤 일을 기꺼이 하려는 상태. 흔히 공손한 말에서 요청을 부드럽게 하거나 그 진실함을 강조하는 데 쓰인다 (기꺼이 하다, (어떤 일을 하기로) 받아들이다)
-
결심하다, 고집하다
사람이 흔히 상황에도 불구하고 어떤 일을 하기로 굳게 결정하는 행동
쓰임 2가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
19회, 11개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (14) 14
전치사와 함께전치사구
10회, 5개 묶음
- ל~을 위하여+ יָשַׁב거하다 5
- ל~을 위하여+ דָבַר말하다 2
- ל~을 위하여+ בָרַךְ축복하다 1
- ל~을 위하여+ הָלַךְ가다, 걷다 1
- ל~을 위하여+ עָשָׂה행하다, 만들다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 어리석음002001002010
- 기꺼이 함002001002028
- 생각002004002013
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2974. yaal II. [יָאַל] verb only Hiph`il shew willingness, be pleased, determine,…
II. [יָאַל] verb only
Hiph`il shew willingness, be pleased, determine, undertake to do anything (and do it) (see Ki Thes; Arabic is take refuge with, escape, hasten to a place; compare II. אול be in front of, NöMBAK 1880. 775; Sabean ואל in proper name מואלת DHMEpigr. Denkm. 53; perhaps As âlû, accept, LyonSargontexte 72) —
Hiph`il Perfect3masculine singular הוֺאִיל Hos 5:11 Hos 5:2t.; 2 masculine singular הוֺאַלְתָּ 1Ch 17:27; 1Ch 17:1singular הוֺאַלְתִּי Gen 18:27, Gen 18:31; Gen 18:1plural הוֺאַלְנוּ Jos 7:7; Imperfect וְיֹאֵל Job 6:9 (jussive); וַיּ֫וֺאֶל Exo 2:21 Exo 2:4t.; וַיֹאֶל 1Sa 17:39 (but see below); Imperative הוֺאֵל 2Sa 7:29; 2Ki 5:23; הוֺאֶלנָֿא Jdg 19:6; נָא ה֫וֺאֶל 2Ki 6:3; הוֺאִ֫ילוּ Job 6:28; —
1 shew willingness to do anything, accept an invitation, acquiesce, followed by infinitive אֶתהָֿאִישׁ לָשֶׁבֶת משֶׁה וַי֫וֺאֶל Exo 2:21 (JE) and Moses was willing to dwell with the man (and did so), = Jdg 17:11 (of Levite); elsewhere following by finite verb; וַנֵּשֶׁב הוֺאַלְנוּ וְלוּ Jos 7:7 and would that we had been willing and had stayed; especially imperative, followed by imperative: וְלִין הוֺאֶלנָֿא Jdg 19:6 be willing and spend the night (kindly accept my invitation) see Ges§ 110. 2 a, R 2; 120. 2 a, 2Ki 6:3 and (no וְ) 2Ki 5:23; פְֿנוּבִֿי הוֺאִילוּ Job 6:28 i.e. be good enough to look upon me.
2 more actively, voluntarily undertake to do anything (and do it), followed by infinitive: Gen 18:27 I have undertaken to speak = Gen 18:31 (both J); so 1Sa 17:39 ᵑ0, but read וַ֫יֵּלֶא, and he laboured vainly, for וַיֹאֶל, so ᵐ5, GeiUrschrift, 377 We Dr (compare also vb בָּאֵלֶּה לָלֶכֶת אוּכַל לֹא); followed by finite verb בֵּאֵר משֶׁה הוֺאִיל Deu 1:5 i.e. Moses took upon himself to expound the law.
3 more actively still, be pleased, determine on one's own responsibility, resolve, followed by infinitive: Jos 17:12 (JE) = Jdg 1:27 but the Canaanites were determined (shewed a determination) to remain in this territory (= persisted in dwelling there); Jdg 1:35 the Amorites persisted in dwelling in Har-Heres, etc.; followed by finite verb, of irreligious action, הָלַךְ הואיל Hos 5:11 Ephraim persisted, he walked after vanity (read שׁוא for צו, see Che); elsewhere only of the divine good pleasure: followed by infinitive 1Sa 12:22 ׳י hath been pleased to make you a people for himself; 1Ch 17:27; followed by finite verb וּבָרֵךְ הוֺאֵל 2Sa 7:29 be pleased and bless the house of thy servant; וִידַכְּאֵנִי אֱלוֺהַּ וְיֹאֵל Job 6:9 and that Eloah would be pleased and crush me! (see Ges§ 120, 2 a DaSynt. § 83 b).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)