eRhema 탐색
단어

טֶרֶף

ṭereph · H2964 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

  1. 먹이, 희생물

    문자적으로는 찢긴 것. 여기서 나아가 육식 동물에게 죽임을 당한 희생물. 폭력적인 죽음과 피 흘림과 연관되며, 흔히 전쟁의 희생자를 가리키는 은유로 쓰임

    용례

    창세기 49:9 유다는 사자 새끼로다 내 아들아 너는 움킨 것을 찢고 올라 갔도다 그의 엎드리고 웅크림이 수사자 같고 암사자 같으니 누가 그를 범할 수 있으랴

    이사야 5:29 그 부르짖는 것은 암사자 같을 것이요 그 소리지름은 어린 사자들과 같을 것이라 그들이 부르짖으며 물건을 움키어 염려 없이 가져가도 건질 자가 없으리로다

    이사야 31:4 여호와께서 이같이 내게 이르시되 큰 사자나 젊은 사자가 그 식물을 움키고 으르렁거릴 때에 그것을 치려고 여러 목자가 불려왔다 할지라도 그것이 그들의 소리로 인하여 놀라지 아니할 것이요 그들의 떠듦을 인하여 굴복지 아니할 것이라 이와 같이 나 만군의 여호와가 강림하여 시온산과 그 영 위에서 싸울 것이며

  2. 양식

    음식을 가리키는 일반적인 말. 식물과 고기를 모두 포함하며, 얻는 과정에서 폭력이 있었다는 뜻은 없음

    용례

    욥기 24:5 그들은 거친 땅의 들나귀 같아서 나가서 일하며 먹을 것을 부지런히 구하니 광야가 그 자식을 위하여 그에게 식물을 내는구나

    시편 111:5 여호와께서 자기를 경외하는 자에게 양식을 주시며 그 언약을 영원히 기억하시리로다

    잠언 31:15 밤이 새기 전에 일어나서 그 집 사람에게 식물을 나눠주며 여종에게 일을 정하여 맡기며

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

11회, 7개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
영향002001001024
죽음002001001018
음식001003001003
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָרַף ṭâraph · H2963 · 찢다 · 25×טֶרֶףṭereph · H2964טְרֵפָה ṭᵉrêphâh · H2966 · 먹이 · 9×טָרָף ṭârâph · H2965 · 새 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2964. tereph טֶ֫רֶף noun masculineNah 3:1 prey, food; leaf; — טֶרֶף Gen 49:9 +; טָ֑רֶף…
H2964. tereph
טֶ֫רֶף noun masculineNah 3:1 prey, food; leaf; — טֶרֶף Gen 49:9 +; טָ֑רֶף Job 4:11 +; suffix טַרְפֵךְ Nahum 2:14; טַרְמּוֺ Isa 31:4; plural construct טַרְמֵּי Eze 17:9; —
1 prey of lion Amo 3:4; Job 4:11; Job 38:39; Psa 104:21; metaphor of Judah's conquests Gen 49:9, Israel like lion Num 23:24 (both poems in J E); of Assyrians Isa 5:29; of Nineveh and its king Nah 2:13; Nahum 2:14; Nah 3:1; Israel's princes (as young lion) Eze 19:3, Eze 19:6; simile of false prophet (like lion) Eze 22:25; of princes of Judah Eze 22:27; simile of י's descending to battle, like lion Isa 31:4; compare Psa 76:5 coming down from mountains of prey (the lion's lair), but read perhaps עַד, compare ᵐ5 Bi Checritical note.; figurative of spoil of wicked Job 29:17, compare Psa 124:6.
2 food, of outcasts, under figure of wild ass מֶּרֶא Job 24:5; of human food (late): for those who fear God Psa 111:5; for household Pro 31:15; in ׳יs house Mal 3:10.
3 leaf, (compare Gen 8:11) צִמְחָהּ טַרְמֵּי Eze 17:9 metaphor of Judah.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
음식4회영향18회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)