eRhema Jelajah
Kata

טָרַד

ṭârad · H2956 · Ibrani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. terus-menerus, tidak henti-hentinya

    Proses di mana sesuatu berlangsung terus dengan cara atau keadaan tertentu; dikaitkan dengan hal yang menjengkelkan dan menyusahkan

    Contoh

    Amsal 19:13 Anak bebal adalah bencana bagi ayahnya, dan pertengkaran seorang isteri adalah seperti tiris yang tidak henti-hentinya menitik.

    Amsal 27:15 Seorang isteri yang suka bertengkar serupa dengan tiris yang tidak henti-hentinya menitik pada waktu hujan.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Bertahan002002003001
Bergerak002002001012
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

טָרַדṭârad · H2956טְרַד ṭᵉrad · H2957 · menghalau · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2956. tarad [טָרַד] verb pursue, chase, be continuous (Arabic pursue; II. prolong one's…
H2956. tarad
[טָרַד] verb pursue, chase, be continuous (Arabic pursue; II. prolong one's voice; VIII. continue uninterruptedly: Assyrian ‰arâdu, drive away COTGloss, so Aramaic , טְרַד) — only
Qal Participle active טֹרֵד וְדֶלֶף Pro 19:13 a continuous dripping, dropping, i.e. one in which one drop pursues another; so ׳ד טוֺרֵד Pro 27:15; in both simile of a contentious woman.
[טְרַד] verb chase away (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Participle active plural ל מָֽרְדִין, accusative of person + מִן person Dan 4:22; Dan 4:29.
Pe`il Perfect3masculine singular טְרִיד (WCG 224), subject person + מִן Dan 4:30; Dan 5:21.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Bergerak0 kemunculanBertahan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.