טִפְסַר
ṭiphçar · H2951 · 希伯來文 · 出現 2 次
字義
-
元帥、招募官、軍長、將軍、首領、抄寫員、書記
在一個有組織的架構內，負責監督、報告別人活動的人；可能源自亞述語中表示「刻寫石板的人」的詞
經文例子耶利米書 51:27 要在境內豎立大旗，在各國中吹角，使列國預備攻擊巴比倫，將亞拉臘、米尼、亞實基拿各國招來攻擊他；又派軍長來攻擊他，使馬匹上來如螞蚱，
那鴻書 3:17 你的首領多如蝗蟲；你的軍長彷彿成群的螞蚱，天涼的時候齊落在籬笆上，日頭一出便都飛去，人不知道落在何處。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- ךְyour 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- פָּקַד數點、追討 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- גּוֹב蝗蟲 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- שַׂר sar · H8269 · 將軍、元帥、長官、顯貴
- טִפְסַר (ṭiphçar, H2951)（僅出現 2 次，罕見的借詞）與 שַׂר (sar, H8269)（出現 421 次，常見的官員／領袖用語）確實在「統領／官員」範疇內共有重疊的詞義。
語意範疇 1 項
- 官員001001003007
- טִפְסַר 指軍事或政府的官員，即軍長或統帥，用於亞述人如蝗蟲般的官長（那鴻書 3:17）和被召來攻擊猶大的巴比倫軍長（耶利米書 51:27）。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） טִפְסָר 原文音譯：ṭiphçar tif-sar’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：軍官 字義溯源：軍長 出現次數：總共（2）；耶（1）；鴻（1） 譯字彙編：…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919