eRhema 탐색
단어

טַף

ṭaph · H2945 · 히브리어 · 42회 나옴

검색에서 42곳 모두 보기

뜻

  1. 어린 아이, 어린 것

    어머니의 보살핌에 의존하는 아이들. 이 의미로는 보통 טַף וְנָשִׁים "아이들과 여인들"이라는 표현의 변형으로 나타나며, 흔히 소유격과 함께 쓰여 성인 남자가 이끄는 가족에 속함을 나타냄. 연약함과 힘없음과 관련됨

    용례

    창세기 34:29 그 모든 재물을 빼앗으며 그 자녀와 아내들을 사로잡고 집 속의 물건을 다 노략한지라

    창세기 45:19 이제 명을 받았으니 이렇게 하라 너희는 애굽 땅에서 수레를 가져다가 너희 자녀와 아내를 태우고 너희 아비를 데려오라

    창세기 46:5 야곱이 브엘세바에서 발행할새 이스라엘의 아들들이 바로의 태우려고 보낸 수레에 자기들의 아비 야곱과 자기들의 처자들을 태웠고

  2. 한 집안에 딸린 식구들, 특히 여인들과 사춘기 이전의 아이들. 몸이 불편한 노인들도 포함될 수 있음(딸린 식구, 여인과 아이(와 노인), 가족)

    용례

    창세기 43:8 유다가 아비 이스라엘에게 이르되 저 아이를 나와 함께 보내시면 우리가 곧 가리니 그러면 우리와 아버지와 우리 어린 것들이 다 살고 죽지 아니하리이다

    창세기 47:12 또 그 아비와 형들과 아비의 온 집에 그 식구를 따라 식물을 주어 공궤하였더라

    창세기 47:24 추수의 오분 일을 바로에게 상납하고 사분은 너희가 취하여 전지의 종자도 삼고 너희의 양식도 삼고 너희 집 사람과 어린 아이의 양식도 삼으라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

24회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

4회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 9개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
친족001001003012
계층001001003001
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָפַף ṭâphaph · H2952 · 아기죽거리며 걷다 또는 교태 있게 걷다 · 1×טַףṭaph · H2945
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2945. taph טַף42 noun masculine collective children (as going with quick, tripping…
H2945. taph
טַף42 noun masculine collective children (as going with quick, tripping steps; Ethiopic Di1251) — טַף Jer 41:16 Jer 41:11t.; טָ֑ף Jer 40:7 Jer 40:5t.; suffix טַמֵּנוּ Gen 43:8 Gen 43:5t.; טַמְּכֶם Gen 45:19 Gen 45:10t.; טַמָּם Gen 34:29 Gen 34:6t.; never construct and never plural (in Gen 47:24 omitted by ᵐ5, compare Di); — children, little ones, Gen 34:29 (E) + 18 t. J E (Genesis Exodus Numbers), also Deu 1:39 Deu 1:8t. D (including Jos 1:14; Jos 8:35); P only Num 31:9, Num 31:17, Num 31:18, where note בַּטָּ֑ף זָכָר Num 31:17 = young boys, and בַּנָּשִׁים הַטַף Num 31:18 = young girls; also Jdg 18:21; Jdg 21:10; 2Sa 15:22; Jer 40:7; Jer 41:16; Jer 43:6; Eze 9:6; 2Ch 20:13; 2Ch 31:18; Ezr 8:21; Est 3:13; Est 8:11; the words וְהַטָ֑ף וְנָשִׁים מְתִים Deu 2:34; Deu 3:6 including all inhabitants; so וְהַטָּף וְהַנָּשִׁים אֲנָשִׁים Deu 31:12; Jer 40:7; Jer 43:6; טַף distinguished from וּבְּתוּלָה בָּחוּר Eze 9:6; also from בְּנֵיהֶם2Ch 20:13, and from וּבְנוֺתֵיהֶם בְנֵיהֶם2Ch 31:18. **Note that the word includes (or implies) women as well as children, in following: Gen 47:12; Exo 12:37 (E), Exo 10:10; Exo 10:24 (J), Num 32:16; Num 32:17 (J E; compare Di on Num 32:26).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
친족42회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)