단어

טְעֵם

ṭᵉʻêm · H2942 · 아람어 · 30회 나옴

검색에서 30곳 모두 보기

뜻

마시기

문자적으로는 맛보기. 따라서: 사람이 음식이나 음료를 먹고 마시며 그 맛을 즐기고 그것이 미칠 수 있는 영향을 받는 행위

용례
다니엘 5:2 벨사살이 술을 마실 때에 명하여 그 부친 느부갓네살이 예루살렘 전에서 취하여 온 금, 은 기명을 가져오게 하였으니 이는 왕과 귀인들과 왕후들과 빈궁들이 다 그것으로 마시려 함이었더라
좋은 분별력, 분별

문자적으로는 맛보기. 따라서: 사람이 분별과 지혜를 드러내는 상태

용례
다니엘 2:14 왕의 시위대 장관 아리옥이 바벨론 박사들을 죽이러 나가매 다니엘이 명철하고 슬기로운 말로
명령, 조서

사람들이 그 규칙이나 지시에 따라 행동하도록 의무를 지우는 공식적인 선언

용례
에스라 4:19 명하여 살펴보니 과연 이 성읍이 예로부터 열왕을 거역하며 그 중에서 항상 패역하고 모반하는 일을 행하였으며
방백, 재상

문자적으로는 명령의 주인. 정확한 의미는 불확실함. 아마도: 왕궁에서 높은 권위의 자리에 있는 사람

용례
에스라 4:8 방백 르훔과 서기관 심새가 아닥사스다 왕에게 올려 예루살렘 백성을 고소한 그 글에
고려하다

사람이 권위 있는 자들을 존중하고 그들의 지도를 기꺼이 따르는 상태

용례
다니엘 3:12 이제 몇 유다 사람 사드락과 메삭과 아벳느고는 왕이 세워 바벨론 도를 다스리게 하신 자이어늘 왕이여 이 사람들이 왕을 높이지 아니하며 왕의 신들을 섬기지 아니하며 왕이 세우신 금 신상에게 절하지 아니하나이다
보고, 기록

어떤 일에 관하여 말이나 글로 된 정보

용례
에스라 5:5 하나님이 유다 장로들을 돌아보셨으므로 저희가 능히 역사를 폐하게 못하고 이 일을 다리오에게 고하고 그 답조가 오기를 기다렸더라
보고하다, 책임을 지다

문자적으로는 보고하다. 따라서: 사람이 다른 사람들의 권위 아래 있는 상태

용례
다니엘 6:2 또 그들 위에 총리 셋을 두었으니 다니엘이 그 중에 하나이라 이는 방백들로 총리에게 자기의 직무를 보고하게 하여 왕에게 손해가 없게 하려함이었더라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 5개 묶음

אֱלָהּ하나님, 신 2
דָּֽרְיָוֵשׁ다리오 1
חֲמַר포도주 1
כּוֹרֶשׁ고레스 1
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא아닥사스다 1

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

6회, 8개 묶음

עֲבַד만들다 2
דְּחַל두려워하다, 무서운 1
הוּךְ움직이다 1
זוּעַ떨다 1
נְסַח빼내다 1
נְפַל떨어지다 1

그것이 하는 일주어로

11회, 2개 묶음

שׂוּם두다 10
הוּךְ움직이다 1

그것에 행해지는 일목적어로

12회, 3개 묶음

שׂוּם두다 10
יְהַב주다 1
תּוּב돌아오다, 대답하다 1

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

מִן~로부터 3
ב~에 2

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 1개 묶음

בְּעֵל방백 3

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 9개 항목

먹고 마심002001001025
지혜로움002001002029
법도002003003016
지도자001001003005
관리001001003007
존경002001002024
기꺼이 함002001002028
앎002004002007
다스림002003002007

단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָעַם ṭâʻam · H2938 · 맛보다 · 11×טְעֵםṭᵉʻêm · H2942טַעַם ṭaʻam · H2940 · 맛 · 13×מַטְעַם maṭʻam · H4303 · 맛있는 음식 · 8×טְעַם ṭᵉʻam · H2939 · 먹이다 · 3×טַעַם ṭaʻam · H2941 · 마심 · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2942. teem טְעֵם30 noun masculineEzr 4:21 taste, judgement, command (Biblical Hebrew…

H2942. teem
טְעֵם30 noun masculineEzr 4:21 taste, judgement, command (Biblical Hebrew טַ֫עַס (late sense)); — absolute ׳ט Dan 3:10 +, construct ׳ט Dan 5:2; Ezr 6:14, טַ֫עַס (of God, mere scribal distinction NöLCB 1896, 305 Str§ 8 c KAramaismen 40) Ezr 6:14; Ezr 7:23; emphatic טַעְמָא Ezr 4:21; —
1 Dan 5:2 in the taste of the wine (while they were enjoying it).
2 judgement, discretion, in reply, וּט עֵטָא ׳הֲתִיב Dan 2:14 (Pro 26:16); in act (person) ט ׳שִׂים על Dan 3:12; Dan 6:14 (Pro 26:16); in act (person) ט על׳שִׂים Dan 3:12; Dan 6:14 shew proper deference to (עַל).
3 report (of official), with הלך Ezr 5:5, יהב Dan 6:3.
4 command, of God Ezr 6:14; Ezr 7:23, of king Ezr 6:14; ט ׳שִׂיס give command, issue decree Dan 3:10 Dan 3:3t., Ezr 4:19, Ezr 4:21 (twice in verse) + 11 t.; ט ׳בְּעֵל commander Ezr 4:8-9, Ezr 4:17.
עֵטָא noun feminine counsel; — absolute Dan 2:14 (see טְעֵם 2).
יצא see שֵׁיצֵא.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)