Kata

טְעֵם

ṭᵉʻêm · H2942 · Aram · 30 kemunculan

Lihat semua 30 di Cari

Arti

minum

Harfiah: mengecap; dari situ: tindakan manusia memasukkan makanan atau minuman ke dalam tubuhnya, menikmati rasanya, dan mengalami pengaruh yang mungkin ditimbulkannya

Contoh
Daniel 5:2 Dalam kemabukan anggur, Belsyazar menitahkan orang membawa perkakas dari emas dan perak yang telah diambil oleh Nebukadnezar, ayahnya, dari dalam Bait Suci di Yerusalem, supaya raja dan para pembesarnya, para isteri dan para gundik mereka minum dari perkakas itu.
akal budi, daya pertimbangan

Harfiah: mengecap; dari situ: keadaan ketika manusia menunjukkan kebijaksanaan dan hikmat

Contoh
Daniel 2:14 Lalu berkatalah Daniel dengan cerdik dan bijaksana kepada Ariokh, pemimpin pengawal raja yang telah pergi untuk membunuh orang-orang bijaksana di Babel itu,
perintah, titah

Pernyataan resmi yang mewajibkan orang untuk berperilaku sesuai dengan aturan atau petunjuknya

Contoh
Ezra 4:19 Lalu atas perintahku telah diadakan penyelidikan, dan didapati, bahwa kota itu sejak zaman dahulu selalu bangkit melawan raja-raja dan bahwa penduduknya selalu mendurhaka dan memberontak.
komisaris, kanselir

Harfiah: tuan perintah; makna persisnya tidak pasti; kemungkinan besar: seseorang yang memegang kedudukan berwenang tinggi di istana raja

Contoh
Ezra 4:8 Rehum, bupati, dan Simsai, panitera, telah menulis surat terhadap Yerusalem kepada raja Artahsasta, yang isinya sebagai berikut.
mengindahkan

Keadaan ketika manusia menghormati orang yang berwenang dan bersedia mengikuti pimpinannya

Contoh
Daniel 3:12 Ada beberapa orang Yahudi, yang kepada mereka telah tuanku berikan pemerintahan atas wilayah Babel, yakni Sadrakh, Mesakh dan Abednego, orang-orang ini tidak mengindahkan titah tuanku, ya raja: mereka tidak memuja dewa tuanku dan tidak menyembah patung emas yang telah tuanku dirikan."
laporan, berita

Keterangan tentang suatu hal, baik secara lisan maupun tertulis

Contoh
Ezra 5:5 Tetapi mata Allah mengamat-amati para tua-tua orang Yahudi, sehingga mereka tidak dipaksa berhenti oleh orang-orang itu sampai ada berita diterima oleh Darius dan kemudian dikirim kembali surat jawaban mengenai hal itu.
memberi pertanggungan jawab, bertanggung jawab

Harfiah: memberi laporan; dari situ: keadaan ketika manusia berada di bawah kekuasaan manusia lain

Contoh
Daniel 6:2 membawahi mereka diangkat pula tiga pejabat tinggi, dan Daniel adalah salah satu dari ketiga orang itu; kepada merekalah para wakil-wakil raja harus memberi pertanggungan jawab, supaya raja jangan dirugikan.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 5 kelompok

אֱלָהּAllah, dewa 2
דָּֽרְיָוֵשׁDarius 1
חֲמַרanggur 1
כּוֹרֶשׁKoresh 1
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאArtahsasta 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

6 kemunculan dalam 8 kelompok

עֲבַדmembuat 2
דְּחַלtakut, menakutkan 1
הוּךְbergerak 1
זוּעַgemetar 1
נְסַחmencabut 1
נְפַלjatuh 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

11 kemunculan dalam 2 kelompok

שׂוּםmenempatkan 10
הוּךְbergerak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

12 kemunculan dalam 3 kelompok

שׂוּםmenempatkan 10
יְהַבmemberikan 1
תּוּבkembali, menjawab 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari 3
בdi antara 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 1 kelompok

בְּעֵלpejabat tinggi 3

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 9 entri

Makan dan Minum002001001025
Bijaksana002001002029
Hukum002003003016
Pemimpin001001003005
Pejabat001001003007
Hormat002001002024
Rela002001002028
Mengetahui002004002007
Menguasai002003002007

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

טָעַם ṭâʻam · H2938 · mengecap · 11×טְעֵםṭᵉʻêm · H2942טַעַם ṭaʻam · H2940 · rasa · 13×מַטְעַם maṭʻam · H4303 · makanan yang enak · 8×טְעַם ṭᵉʻam · H2939 · memberi makan · 3×טַעַם ṭaʻam · H2941 · minum · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2942. teem טְעֵם30 noun masculineEzr 4:21 taste, judgement, command (Biblical Hebrew…

H2942. teem
טְעֵם30 noun masculineEzr 4:21 taste, judgement, command (Biblical Hebrew טַ֫עַס (late sense)); — absolute ׳ט Dan 3:10 +, construct ׳ט Dan 5:2; Ezr 6:14, טַ֫עַס (of God, mere scribal distinction NöLCB 1896, 305 Str§ 8 c KAramaismen 40) Ezr 6:14; Ezr 7:23; emphatic טַעְמָא Ezr 4:21; —
1 Dan 5:2 in the taste of the wine (while they were enjoying it).
2 judgement, discretion, in reply, וּט עֵטָא ׳הֲתִיב Dan 2:14 (Pro 26:16); in act (person) ט ׳שִׂים על Dan 3:12; Dan 6:14 (Pro 26:16); in act (person) ט על׳שִׂים Dan 3:12; Dan 6:14 shew proper deference to (עַל).
3 report (of official), with הלך Ezr 5:5, יהב Dan 6:3.
4 command, of God Ezr 6:14; Ezr 7:23, of king Ezr 6:14; ט ׳שִׂיס give command, issue decree Dan 3:10 Dan 3:3t., Ezr 4:19, Ezr 4:21 (twice in verse) + 11 t.; ט ׳בְּעֵל commander Ezr 4:8-9, Ezr 4:17.
עֵטָא noun feminine counsel; — absolute Dan 2:14 (see טְעֵם 2).
יצא see שֵׁיצֵא.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0