טָעַם
ṭâʻam · H2938 · Ibrani · 11 kemunculan
Arti
-
mengecap
Proses ketika rasa makanan dikenali saat makan
Contoh2 Samuel 19:35 Sekarang ini aku telah berumur delapan puluh tahun; masakan aku masih dapat membedakan antara yang baik dan yang tidak baik ? Atau masih dapatkah hambamu ini merasai apa yang hamba makan atau apa yang hamba minum ? Atau masih dapatkah aku mendengarkan suara penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan ? Apa gunanya hambamu ini lagi menjadi beban bagi tuanku raja ?
Ayub 12:11 Bukankah telinga menguji kata-kata, seperti langit-langit mencecap makanan ?
Ayub 34:3 Karena telinga itu menguji kata-kata, seperti langit-langit mencecap makanan.
-
mengecap, makan
Tindakan ketika seseorang mengonsumsi makanan
Contoh1 Samuel 14:24 Ketika orang-orang Israel terdesak pada hari itu, Saul menyuruh rakyat mengucapkan kutuk, katanya: "Terkutuklah orang yang memakan sesuatu sebelum matahari terbenam dan sebelum aku membalas dendam terhadap musuhku." Sebab itu tidak ada seorangpun dari rakyat yang memakan sesuatu.
1 Samuel 14:29 Lalu kata Yonatan: "Ayahku mencelakakan negeri; coba lihat, bagaimana terangnya mataku, setelah aku merasai sedikit dari madu ini.
1 Samuel 14:43 Kata Saul kepada Yonatan: "Beritahukanlah kepadaku apa yang telah kauperbuat." Lalu Yonatan memberitahukan kepadanya, katanya: "Memang, aku telah merasai sedikit madu dengan ujung tongkat yang ada di tanganku. Aku bersedia untuk mati."
-
mengecap > merasakan
Proses ketika "rasa" sesuatu dikenali dengan pikiran/jiwa
ContohMazmur 34:8 Kecaplah dan lihatlah, betapa baiknya TUHAN itu! Berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya!
Amsal 31:18 Ia tahu bahwa pendapatannya menguntungkan, pada malam hari pelitanya tidak padam.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
10 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: aku 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- דְּבַשׁmadu 2
- לֶחֶםroti, makanan 2
- מְאוּמָהsesuatu 2
- אָכַלmakan 1
- אֹכֶלmakanan 1
- סַחַרkeuntungan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara+ קָצֶהujung, tepi 1
- לuntuk+ אָכַלmakan 1
- לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 1
- לuntuk+ וֹdia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 1
- אַלjangan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Mengecap002004001008
- Makan dan Minum002001001025
- Mengetahui002004002007
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2938. taam טָעַם verb taste, perceive (Late Hebrew id.; Aramaic , טְעֵים taste; Assyrian…
טָעַם verb taste, perceive (Late Hebrew id.; Aramaic , טְעֵים taste; Assyrian noun ‰êmû, sense, command, ZimBP 92 LyonSargontexte 67 AsrbAnnals iii, 95; Arabic eat, taste, examine by tasting; Ethiopic taste, examine by tasting, etc.) —
Qal Perfect3masculine singular ׳ט 1Sa 14:24; 1Sa 14:3feminine singular טָֽעֲמָה Pro 31:18; Pro 31:1singular טָעַמְתִּי 1Sa 14:29, 1Sa 14:43; Imperfect3masculine singular יִטְעַם 1 Samuel 19:36 1Sa 19:2t.; 1 singular אֶטְעַם 2Sa 3:35; 2Sa 3:3masculine plural יִטְעֲמוּ Jon 3:7; Imperative masculine plural טַעֲמוּ Psa 34:9; Infinitive absolute טָעֹם 1Sa 14:13; —
1 taste, of eating in small quantity, followed by accusative לָ֑חֶם 1Sa 14:24, דְּבַשׁ מְעַט 1Sa 14:29, so 1Sa 14:43 (טָעַמְתִּי טָעִם); כָלמְֿאוּמָה אוֺ לֶחֶם 2Sa 3:35; מְאוּמָה Jon 3:7.
2 of sense of taste, object אֶשְׁתֶּה וְאֶתאֲֿשֶׁר אֹכַל אֶתאֲֿשֶׁר 2Sa 19:36; so יִטְעַםלֿוֺ אֹכֶל חֵךְ Job 12:11; לֶאֱכֹל יִטְעַם חֵךְ Job 34:3.
3 figurative Pro 31:18 she tasteth that her gain is good (object clause with כִּי), i.e. she experiences that her trade is profitable; so יהוה כִּיטֿוֺב וּרְאוּ מַעֲמוּ Psa 34:9 taste ye and see that ׳י is good.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.