טָמַן
ṭâman · H2934 · 히브리어 · 31회 나옴
뜻
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
28회, 12개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 7
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 4
- 밝히지 않음: 나 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
대상, 또는 말한 내용목적어
17회, 8개 묶음
- וֹ그를 5
- הֶם그들을 4
- פַּח올무 3
- יָד손 2
- חֶבֶל줄 1
- מוֹקֵשׁ올무 1
전치사와 함께전치사구
20회, 19개 묶음
- ל~을 위하여+ נִי나를 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (21) 21
부사와 함께부사
5회, 3개 묶음
- שָׁם거기 3
- חִנָּם까닭 없이, 값없이 1
- יַחַד함께 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- חוֹל모래 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 3
- ב~에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- שָׂפַן덮다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 숨음002002001010
- 알지 못함002004002008
- 무덤001003002010
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2934. taman טָמַן verb hide, conceal, especially in earth (Late Hebrew id.; whence…
טָמַן verb hide, conceal, especially in earth (Late Hebrew id.; whence perhaps Aramaic טְמֵן keep, preserve; compare Arabic bury, hide (loan-word Frä137); Aramaic , טְמַר id.); —
Qal Perfect טְמֵן Psa 35:8 Psa 35:2t. etc; Imperfect וַיִּטְמֹן Gen 35:4, etc.; Imperative suffix טָמְנֵהוּ Jer 13:4; טָמְנֵם Job 40:13; Infinitive construct לִטְמוֺן Job 31:33; Psa 64:6; Passive participle טָמוּן Job 3:16 Job 3:3t.; טְמוּנָה Jos 7:22; plural טְמֻנִים Jos 7:21; construct טְמוּנֵיDeu 33:19; —
1 hide, with accusative Gen 35:4 (E), Exo 2:12 (E; dead body in sand), Jos 2:6 (J E; spies under flax-stalks), Jos 7:21-22, (J E; Achan's theft), Jer 13:4-5, Jer 13:6, Jer 13:7 (Jeremiah's girdle), Jer 43:9-10, (stones at Tahpanhes); hide, bury hand in dish (צַלָּ֑חַת) Pro 19:24; Pro 26:15 (of עָצֵל the sluggard); טָמוּן נֵפֶל Job 3:16 hidden abortion, i.e. a lifeless child at once buried; חול טְמוּנֵי שְׂפֻנֵי Deu 33:19 (poem); of hiding iniquity עון Job 31:33; hiding the wicked in the dust עפר Job 40:13.
2 often of hiding, concealing, secretly laying a snare רֶשֶׁת Psa 9:16; Psa 35:8, followed by לִי Psa 31:5; רִשְׁתָּם שַׁחַת Psa 35:7; מַּח followed by לִי Psa 140:6; Psa 142:4; followed by לרגלי Jer 18:22; חבל Job 18:10; מוֺקשׁים Psa 64:5.
3 טָמוּן that which is darkened = darkness, Job 40:13 nearly = בט חֲבשׁ ׳פניהם ׃שְׁאוֺל bind their faces in darkness (i.e. the wicked); hide = reserve Job 20:26 all darkness is held in reserve for his treasures, i.e. all calamities are stored up for them.
Niph`al Imperative י מַּחַד ׳מִמְּנֵי בֶּעָפָר חִטָּמֵן Isa 2:10 hide thyself in the dust, from before the terror of ׳י.
Hiph`il (or
Qal? BaZMG 1889, 180) Imperfect וַיַּטְמִנוּ וַיֵּלִכוּ 2Ki 7:8 (twice in verse) and they went and hid (it), i.e. plunder from Aramaic camp.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)