Kata

טָמַן

ṭâman · H2934 · Ibrani · 31 kemunculan

Lihat semua 31 di Cari

Arti

menyembunyikan

Tindakan kausatif yang dengannya manusia membuat manusia lain atau benda tidak terlihat sehingga tempatnya tidak dapat diketahui, sering kali dengan cara menguburnya atau menutupinya

Contoh
Yesaya 2:10 Masuklah di sela gunung batu dan bersembunyilah di dalam liang tanah terhadap kedahsyatan TUHAN dan terhadap semarak kemegahan-Nya !
Kejadian 35:4 Mereka menyerahkan kepada Yakub segala dewa asing yang dipunyai mereka dan anting-anting yang ada pada telinga mereka, lalu Yakub menanamnya di bawah pohon besar yang dekat Sikhem.
Keluaran 2:12 Ia menoleh ke sana sini dan ketika dilihatnya tidak ada orang, dibunuhnya orang Mesir itu, dan disembunyikannya mayatnya dalam pasir.
merahasiakan

Tindakan kausatif yang dengannya manusia memastikan bahwa keterangan tertentu tetap tidak diketahui orang lain

Contoh
Ayub 31:33 Jikalau aku menutupi pelanggaranku seperti manusia dengan menyembunyikan kesalahanku dalam hatiku,
tempat tersembunyi

Tempat yang di dalamnya benda-benda tidak lagi terlihat

Contoh
Ayub 40:13 Pendamlah mereka bersama-sama dalam debu, kurunglah mereka di tempat yang tersembunyi.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

28 kemunculan dalam 12 kelompok

Tidak disebut: mereka 7
Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Tidak disebut: aku 3
Tidak disebut: ia 3
Tidak disebut (infinitif) 3
Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

17 kemunculan dalam 8 kelompok

וֹdia 5
הֶםmereka 4
פַּחjerat 3
יָדtangan 2
חֶבֶלtali 1
מוֹקֵשׁjerat 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

20 kemunculan dalam 19 kelompok

לuntuk+ נִיaku 4
Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 3 kelompok

שָׁםdi sana 3
חִנָּםtanpa alasan, cuma-cuma 1
יַחַדbersama-sama 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

חוֹלpasir 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 3
בdi antara 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שָׂפַןmenutupi 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Bersembunyi002002001010
Tidak Mengetahui002004002008
Kuburan001003002010

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

טָמַןṭâman · H2934מַטְמוֹן maṭmôwn · H4301 · harta terpendam · 5×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2934. taman טָמַן verb hide, conceal, especially in earth (Late Hebrew id.; whence…

H2934. taman
טָמַן verb hide, conceal, especially in earth (Late Hebrew id.; whence perhaps Aramaic טְמֵן keep, preserve; compare Arabic bury, hide (loan-word Frä137); Aramaic , טְמַר id.); —
Qal Perfect טְמֵן Psa 35:8 Psa 35:2t. etc; Imperfect וַיִּטְמֹן Gen 35:4, etc.; Imperative suffix טָמְנֵהוּ Jer 13:4; טָמְנֵם Job 40:13; Infinitive construct לִטְמוֺן Job 31:33; Psa 64:6; Passive participle טָמוּן Job 3:16 Job 3:3t.; טְמוּנָה Jos 7:22; plural טְמֻנִים Jos 7:21; construct טְמוּנֵיDeu 33:19; —
1 hide, with accusative Gen 35:4 (E), Exo 2:12 (E; dead body in sand), Jos 2:6 (J E; spies under flax-stalks), Jos 7:21-22, (J E; Achan's theft), Jer 13:4-5, Jer 13:6, Jer 13:7 (Jeremiah's girdle), Jer 43:9-10, (stones at Tahpanhes); hide, bury hand in dish (צַלָּ֑חַת) Pro 19:24; Pro 26:15 (of עָצֵל the sluggard); טָמוּן נֵפֶל Job 3:16 hidden abortion, i.e. a lifeless child at once buried; חול טְמוּנֵי שְׂפֻנֵי Deu 33:19 (poem); of hiding iniquity עון Job 31:33; hiding the wicked in the dust עפר Job 40:13.
2 often of hiding, concealing, secretly laying a snare רֶשֶׁת Psa 9:16; Psa 35:8, followed by לִי Psa 31:5; רִשְׁתָּם שַׁחַת Psa 35:7; מַּח followed by לִי Psa 140:6; Psa 142:4; followed by לרגלי Jer 18:22; חבל Job 18:10; מוֺקשׁים Psa 64:5.
3 טָמוּן that which is darkened = darkness, Job 40:13 nearly = בט חֲבשׁ ׳פניהם ׃שְׁאוֺל bind their faces in darkness (i.e. the wicked); hide = reserve Job 20:26 all darkness is held in reserve for his treasures, i.e. all calamities are stored up for them.
Niph`al Imperative י מַּחַד ׳מִמְּנֵי בֶּעָפָר חִטָּמֵן Isa 2:10 hide thyself in the dust, from before the terror of ׳י.
Hiph`il (or
Qal? BaZMG 1889, 180) Imperfect וַיַּטְמִנוּ וַיֵּלִכוּ 2Ki 7:8 (twice in verse) and they went and hid (it), i.e. plunder from Aramaic camp.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Kuburan1 kemunculan Bersembunyi29 kemunculan Tidak Mengetahui1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0