eRhema 탐색
단어

טָלָא

ṭâlâʼ · H2921 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 깁다, 수선하다

    구멍이나 찢어진 곳을 고치려고 옷이나 신에 천이나 가죽 조각을 대어 깁는 행위

    용례

    여호수아 9:5 그 발에는 낡아 기운 신을 신고 낡은 옷을 입고 다 마르고 곰팡이 난 떡을 예비하고

  2. 점 있는, 아롱진, 얼룩덜룩한

    문자적으로 덧대어 기운. 이로부터, 자연적으로든 사람이 의도해서든 색이 고르지 않은 것과 관련된

    용례

    창세기 30:32 오늘 내가 외삼촌의 양떼로 두루 다니며 그 양 중에 아롱진 자와 점있는 자와 검은 자를 가리어 내며 염소 중에 점 있는 자와 아롱진 자를 가리어 내리니 이같은 것이 나면 나의 삯이 되리이다

    창세기 30:33 후일에 외삼촌께서 오셔서 내 품삯을 조사하실 때에 나의 의가 나의 표징이 되리이다 내게 혹시 염소 중 아롱지지 아니한 자나 점이 없는 자나 양 중 검지 아니한 자가 있거든 다 도적질한 것으로 인정하소서

    창세기 30:39 가지 앞에서 새끼를 배므로 얼룩얼룩한 것과 점이 있고 아롱진 것을 낳은지라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
붙임002003001001
색깔002001001014
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2921. tala [טָלָא] verb patch, spot (Late Hebrew id., patch) — Qal Passive participle…
H2921. tala
[טָלָא] verb patch, spot (Late Hebrew id., patch) —
Qal Passive participle טָלוּא Gen 30:32 (twice in verse); Gen 30:33; plural טְלֻאִים Gen 30:35; Gen 30:39; טְלֻאוֺת Eze 16:16; טְלֻאֹת) Gen 30:35; chiefly of spotted, variegated sheep and goats (Jacob & Laban); || נְקֻדִּים נָקֹד, Gen 30:32 (twice in verse); Gen 30:33, Gen 30:35; || עקדים Gen 30:35; || both, Gen 30:39 (all J); of high places, variegated (gaily-coloured shrines) Eze 16:16.
Pu`al Participle מְטֻלָּאוֺת patched, of sandals Jos 9:5 (JE).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
색깔7회붙임1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)