eRhema 탐색
단어

טָחַן

ṭâchan · H2912 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 갈다, 빻다

    사람이 맷돌이나 더 큰 연자맷돌로 물체를 아주 작은 알갱이나 가루로 만드는 사역적 행위. 천한 일로 여겨졌다

    용례

    출애굽기 32:20 모세가 그들의 만든 송아지를 가져 불살라 부수어 가루를 만들어 물에 뿌려 이스라엘 자손에게 마시우니라

    민수기 11:8 백성이 두루 다니며 그것을 거두어 맷돌에 갈기도 하며 절구에 찧기도 하고 가마에 삶기도 하여 과자를 만들었으니 그 맛이 기름 섞은 과자맛 같았더라

    신명기 9:21 너희의 죄 곧 너희의 만든 송아지를 취하여 불살라 찧고 티끌 같이 가늘게 갈아 그 가루를 산에서 흘러내리는 시내에 뿌렸었느니라

  2. 문자적으로: (누군가의) 얼굴을 맷돌질하다; 따라서: 사람이 다른 사람에게 해와 모욕을 입혀, 마치 얼굴이 맷돌에 갈린 것처럼 느끼게 하는 사역적 행위 ((누군가의) 얼굴에 맷돌질하다)

    용례

    이사야 3:15 어찌하여 너희가 내 백성을 짓밟으며 가난한 자의 얼굴에 맷돌질하느뇨 주 만군의 여호와 내가 말하였느니라 하시리로다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
영향002001001024
위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָחַןṭâchan · H2912טְחוֹן ṭᵉchôwn · H2911 · 맷돌 · 1×טַחֲנָה ṭachănâh · H2913 · 맷돌질 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2912. tachan [טָחַן] verb grind (Late Hebrew crush, olives, etc.; Aramaic טְחַן grind;…
H2912. tachan
[טָחַן] verb grind (Late Hebrew crush, olives, etc.; Aramaic טְחַן grind; Arabic grind; Ethiopic : polenta, farina bordacea) —
Qal Perfect וְטָֽחֲנוּ Num 11:8; Imperfect וַיִּטְחַן Exo 32:20; Exo 32:3feminine singular תִּטְחַן Job 31:10; Job 31:2masculine plural תִּטְחָ֑נוּ Isa 3:15; Infinitive absolute טָחוֺן Deu 9:21; Imperative feminine singular טַחֲנִי Isa 47:2; Participle טוֺחֵן Jdg 16:21; טֹחֲנוֺת Ecc 12:3; — grind, the work of women, with accusative, with millstones רֵחַיִם Num 11:8 (J E; object the manna), Isa 47:2 (object קָ֑מַח), this figurative of humiliation of Babylon; absolute Jdg 16:21; אשׁתי לאחר תטחן Job 31:10, i.e. serve him as his slave; no object expressed Exo 32:20 (E), Deu 9:21 (of golden calf); הַטֹּחֲנוֺת Ecc 12:3 = the teeth (compare Arabic molar teeth; so in Lexicons Syriac , ); ט עֲנִיִּים ׳מְּנֵי Isa 3:15 the face of the poor ye grind, figurative of extreme oppression.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
영향7회위험, 재난1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)