eRhema 탐색
단어

טוּחַ

ṭûwach · H2902 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 덮다, 바르다 또는 회칠하다

    벽의 표면을 보호하거나 꾸미기 위해 어떤 재료를 바르는 과정

    용례

    레위기 14:42 그들은 다른 돌로 그 돌을 대신하며 다른 흙으로 집에 바를지니라

    레위기 14:43 돌을 빼며 집을 긁고 고쳐 바른 후에 색점이 집에 복발하거든

    레위기 14:48 그 집을 고쳐 바른 후에 제사장이 들어가 살펴 보아서 색점이 집에 퍼지지 아니하였으면 이는 색점이 나은 것이니 제사장은 그 집을 정하다 하고

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
덮음002003001005
닫힘002001001012
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טוּחַṭûwach · H2902טִיחַ ṭîyach · H2915 · 회반죽 · 1×

어근 טוּחַ에서 나온 다른 단어

טֻחָה ṭuchâh · H2910 · 따오기 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2902. tuach [טוּחַ] verb over-spread, over-lay, coat, besmear (Late Hebrew id.; compare…
H2902. tuach
[טוּחַ] verb over-spread, over-lay, coat, besmear (Late Hebrew id.; compare Arabic re foeda contaminatus fuit, or contaminavit; camel smeared with tar); —
Qal Perfect3masculine singular וְטָח consecutive Lev 14:42 (on טַח Isa 44:18 see טחח); 3 plural טָחוּ Exo 22:28; טַחְתֶּם Eze 13:12, Eze 13:14 Infinitive construct לָטוּחַ 1Ch 29:4; Participle plural טָחִים Eze 13:10 Eze 13:2t.; construct טָחֵי Eze 13:11; only P, Ezekiel, Chronicles; — over-spread, coat (with accusative of house) with earth (clay, עָפָר) Lev 14:42; over-lay (walls with gold and silver) with accusative of wall 1Ch 29:4; metaphor of coating over Jerusalem, under figure of a wall, with a superficial coating, to hide its real weakness Eze 13:15 (accusative of wall), Eze 13:12 with accusative of coating (טִיחַ); with תָּפֵל (q. v.) Eze 13:11; c. 2accusative Eze 13:10; Eze 13:14; Eze 13:15; compare להם טָחוּ וּנְבִיאֶיהָ תָּפֵל Eze 22:28 where suffix reference to oppressive nobles, i.e. the prophets 'whitewash' for them (their evil deeds).
Niph`al Infinitive construct הִטּוֺחַ be coated (with עפר) Lev 14:43; and, fully, אתהֿבית הִטֹּחַ Lev 14:48 (both P).
[טָחַח] verb be besmeared — only
Qal Perfect3masculine singular עֵינֵיהֶם מֵרְאוֺת טַח Isa 44:18 their eyes have been besmeared so that they do not see, see Di Du, and on singular with subject plural Ges§ 145, 7a; others regard טַח as metaplastic pointing for טָח from טוח, see Sta§ 385d.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
닫힘1회덮음11회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)