טוּחַ
ṭûwach · H2902 · Ibrani · 12 kemunculan
Benda
Arti
-
melapisi, mengapur atau melepa
Proses melapisi tembok dengan suatu bahan untuk melindungi atau menghiasi permukaannya
ContohImamat 14:42 Dan orang harus mengambil batu-batu lain, lalu memasangnya sebagai pengganti batu-batu tadi, dan harus mengambil lepa lain dan melepa rumah itu.
Imamat 14:43 Tetapi jikalau tanda itu timbul lagi di dalam rumah itu, sesudah batu-batunya diungkit dan sesudah rumah itu dikikis, bahkan sesudah dilepa lagi,
Imamat 14:48 Tetapi jikalau imam datang dan menurut pemeriksaannya tanda itu tidak meluas di dalam rumah itu, sesudah dilepa, maka imam harus menyatakan rumah itu tahir, karena tanda itu telah hilang.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
- Tidak disebut: ia 2
- Tidak disebut (infinitif) 2
- Tidak disebut (partisip) 2
- בַּיִתrumah 1
- הִנֵּהsesungguhnya 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- וֹdia 3
- בַּיִתrumah 1
- עַיִןmata 1
- קִירdinding 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִןdari+ רָאָהmelihat 1
- לuntuk+ הֶםmereka 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- תָּפֵלkapur, labur 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כִּכָּרtalenta, lembah 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֵלkepada, ke 2
- אַחַרsesudah, di belakang 1
- בdi antara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Menutupi002003001005
- Tertutup002001001012
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar טוּחַ
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2902. tuach [טוּחַ] verb over-spread, over-lay, coat, besmear (Late Hebrew id.; compare…
[טוּחַ] verb over-spread, over-lay, coat, besmear (Late Hebrew id.; compare Arabic re foeda contaminatus fuit, or contaminavit; camel smeared with tar); —
Qal Perfect3masculine singular וְטָח consecutive Lev 14:42 (on טַח Isa 44:18 see טחח); 3 plural טָחוּ Exo 22:28; טַחְתֶּם Eze 13:12, Eze 13:14 Infinitive construct לָטוּחַ 1Ch 29:4; Participle plural טָחִים Eze 13:10 Eze 13:2t.; construct טָחֵי Eze 13:11; only P, Ezekiel, Chronicles; — over-spread, coat (with accusative of house) with earth (clay, עָפָר) Lev 14:42; over-lay (walls with gold and silver) with accusative of wall 1Ch 29:4; metaphor of coating over Jerusalem, under figure of a wall, with a superficial coating, to hide its real weakness Eze 13:15 (accusative of wall), Eze 13:12 with accusative of coating (טִיחַ); with תָּפֵל (q. v.) Eze 13:11; c. 2accusative Eze 13:10; Eze 13:14; Eze 13:15; compare להם טָחוּ וּנְבִיאֶיהָ תָּפֵל Eze 22:28 where suffix reference to oppressive nobles, i.e. the prophets 'whitewash' for them (their evil deeds).
Niph`al Infinitive construct הִטּוֺחַ be coated (with עפר) Lev 14:43; and, fully, אתהֿבית הִטֹּחַ Lev 14:48 (both P).
[טָחַח] verb be besmeared — only
Qal Perfect3masculine singular עֵינֵיהֶם מֵרְאוֺת טַח Isa 44:18 their eyes have been besmeared so that they do not see, see Di Du, and on singular with subject plural Ges§ 145, 7a; others regard טַח as metaplastic pointing for טָח from טוח, see Sta§ 385d.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.